KNV
1. ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ಕೊರಿಂಥದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೌಲನು ಮೇಲ್ಭಾ ಗದ ತೀರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಎಫೆಸಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಂಡನು.

ERVKN
1. ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ಕೊರಿಂಥ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೌಲನು ಎಫೆಸ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕೆಲವು ಊರುಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಎಫೆಸ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಂಡು,

IRVKN
1. ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ಕೊರಿಂಥದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೌಲನು ಮಲೆನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರಮಾಡಿ ಎಫೆಸಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಂಡು;

OCVKN



KJV
1. And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

AMP
1. WHILE APOLLOS was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.

KJVP
1. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , while Apollos G625 N-ASM was G1511 V-PXN at G1722 PREP Corinth G2882 N-DSF , Paul G3972 N-ASM having passed through G1330 V-2AAP-ASM the G3588 T-APN upper G510 A-APN coasts G3313 N-APN came G2064 V-2AAN to G1519 PREP Ephesus G2181 N-ASF : and G2532 CONJ finding G2147 V-2AAP-NSM certain G5100 X-APM disciples G3101 N-APM ,

YLT
1. And it came to pass, in Apollos` being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

ASV
1. And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

WEB
1. It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

NASB
1. While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the country and came (down) to Ephesus where he found some disciples.

ESV
1. And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

RV
1. And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

RSV
1. While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples.

NKJV
1. And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples

MKJV
1. And it happened in the time Apollos was at Corinth, Paul was passing through the higher parts to Ephesus. And finding certain disciples,

AKJV
1. And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

NRSV
1. While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

NIV
1. While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

NIRV
1. While Apollos was at Corinth, Paul took the road to Ephesus. When he arrived, he found some believers there.

NLT
1. While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.

MSG
1. Now, it happened that while Apollos was away in Corinth, Paul made his way down through the mountains, came to Ephesus, and happened on some disciples there.

GNB
1. While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the province and arrived in Ephesus. There he found some disciples

NET
1. While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there

ERVEN
1. While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on his way to Ephesus. In Ephesus he found some other followers of the Lord.