KNV
3. ಆದ ದರಿಂದ ಜನರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅವಮಾನ ಪಟ್ಟು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಬರುವ ಹಾಗೆ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಬಂದರು.

ERVKN
3. ಜನರು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಗರದೊಳಕ್ಕೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತುಬಂದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
3. ಜನರು ಆ ದಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಓಡಿ ಬಂದವರೋ ಎಂಬಂತೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಊರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
3. And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

AMP
3. The people slipped into the city stealthily that day as humiliated people steal away when they flee in battle.

KJVP
3. And the people H5971 got H935 L-VQFC them by stealth H1589 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS into the city H5892 D-GFS , as H834 K-RPRO people H5971 being ashamed H3637 steal away H1589 when they flee H5127 in battle H4421 .

YLT
3. And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

ASV
3. And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

WEB
3. The people got them by stealth that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

NASB
3. and that day's victory was turned into mourning for the whole army when they heard that the king was grieving for his son.

ESV
3. And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

RV
3. And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

RSV
3. And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

NKJV
3. And the people stole back into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

MKJV
3. And the people went up secretly into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

AKJV
3. And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

NRSV
3. The troops stole into the city that day as soldiers steal in who are ashamed when they flee in battle.

NIV
3. The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.

NIRV
3. The men came quietly into the city that day. They were like fighting men who are ashamed because they've run away from a battle.

NLT
3. They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle.

MSG
3. The army straggled back to the city that day demoralized, dragging their tails.

GNB
3. They went back into the city quietly, like soldiers who are ashamed because they are running away from battle.

NET
3. That day the people stole away to go to the city the way people who are embarrassed steal away in fleeing from battle.

ERVEN
3. The people came into the city quietly as if they were the ones who had been defeated in battle.