KNV
17. ಇವುಗಳ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಳಾದ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಗನು ರೋಗದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಅವನಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸವು ನಿಂತುಹೋಗುವಂತೆ ಅವನ ರೋಗವು ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು.

ERVKN
17. ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ತರುವಾಯ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಗನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ರೋಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಕೊನೆಗೆ ಆ ಬಾಲಕನು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

IRVKN
17. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾದನಂತರ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಗನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು. ಹುಡುಗನಿಗೆ ರೋಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಉಸಿರಾಡುವುದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

OCVKN



KJV
17. And it came to pass after these things, [that] the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

AMP
17. After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

KJVP
17. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H310 ADV these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , [ that ] the son H1121 of the woman H802 D-NFS , the mistress H1172 of the house H1004 , fell sick H2470 ; and his sickness H2483 was H1961 W-VQY3MS so H3966 ADV sore H2389 AMS , that PREP there was no H3808 NADV breath H5397 left H3498 in him .

YLT
17. And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him.

ASV
17. And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

WEB
17. It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

NASB
17. Some time later the son of the mistress of the house fell sick, and his sickness grew more severe until he stopped breathing.

ESV
17. After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

RV
17. And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

RSV
17. After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill; and his illness was so severe that there was no breath left in him.

NKJV
17. Now it happened after these things [that] the son of the woman who owned the house became sick. And his sickness was so serious that there was no breath left in him.

MKJV
17. And it happened after these things the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his sickness was so severe that there was no breath left in him.

AKJV
17. And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

NRSV
17. After this the son of the woman, the mistress of the house, became ill; his illness was so severe that there was no breath left in him.

NIV
17. Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.

NIRV
17. Some time later the son of the woman who owned the house became sick. He got worse and worse. Finally he stopped breathing.

NLT
17. Some time later the woman's son became sick. He grew worse and worse, and finally he died.

MSG
17. Later on the woman's son became sick. The sickness took a turn for the worse--and then he stopped breathing.

GNB
17. Some time later the widow's son got sick; he got worse and worse, and finally he died.

NET
17. After this the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

ERVEN
17. Some time later the woman's son became sick. He became worse and worse until he stopped breathing.