KNV
32. ಅದಕ್ಕೆ ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಸೌಲನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯು ತ್ತರವಾಗಿ--ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು ಅಂದನು.

ERVKN
32. ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, “ದಾವೀದನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು? ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಾದರೂ ಏನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

IRVKN
32. ಅದಕ್ಕೆ ಯೋನಾತಾನನು, “ಅವನು ಯಾಕೆ ಸಾಯಬೇಕು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?” ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
32. And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

AMP
32. Jonathan answered Saul his father, Why should he be killed? What has he done?

KJVP
32. And Jonathan H3083 answered H6030 W-VQY3MS Saul H7586 his father H1 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Wherefore H4100 L-IPRO shall he be slain H4191 ? what H4100 L-IPRO hath he done H6213 VQQ3MS ?

YLT
32. And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, `Why is he put to death? what hath he done?`

ASV
32. And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

WEB
32. Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?"

NASB
32. But Jonathan asked his father Saul: "Why should he die? What has he done?"

ESV
32. Then Jonathan answered Saul his father, "Why should he be put to death? What has he done?"

RV
32. And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

RSV
32. Then Jonathan answered Saul his father, "Why should he be put to death? What has he done?"

NKJV
32. And Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be killed? What has he done?"

MKJV
32. And Jonathan answered Saul his father and said to him, Why shall he be killed? What has he done?

AKJV
32. And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what has he done?

NRSV
32. Then Jonathan answered his father Saul, "Why should he be put to death? What has he done?"

NIV
32. "Why should he be put to death? What has he done?" Jonathan asked his father.

NIRV
32. "Why do you want to put him to death?" Jonathan asked his father. "What has he done?"

NLT
32. "But why should he be put to death?" Jonathan asked his father. "What has he done?"

MSG
32. Jonathan stood up to his father. "Why dead? What's he done?"

GNB
32. "Why should he die?" Jonathan replied. "What has he done?"

NET
32. Jonathan responded to his father Saul, "Why should he be put to death? What has he done?"

ERVEN
32. Jonathan asked his father, "Why should David be killed? What did he do wrong?"