KNV
22. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನುಷ್ಯರಾದ ಜನರು ಬಲ ಗೊಂಡು ಮೊದಲನೇ ದಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ವ್ಯೂಹ ಕಟ್ಟಿದರು. (ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅತ್ತು--ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಎಂದು ಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ERVKN
22. (22-23) ಇಸ್ರೇಲರು ಯೆಹೋವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು. “ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ಯರೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ? ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು” ಎಂದು ಅವರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೋವನು, “ಹೋಗಿರಿ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿರಿ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಇಸ್ರೇಲರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೇ ದಿನದಂತೆ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

IRVKN
22. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಿರುಗಿ ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಂಡು ಮೊದಲನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತಿರುಗಿ ವ್ಯೂಹಕಟ್ಟಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತರು.

OCVKN



KJV
22. And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

AMP
22. But the people, the men of Israel, took courage and strengthened themselves and again set their battle line in the same place where they formed it the first day.

KJVP
22. And the people H5971 the men H376 NMS of Israel H3478 encouraged themselves H2388 , and set H6186 their battle H4421 NFS again H3254 in array H6186 in the place H4725 where H834 RPRO they put themselves in array H6186 the first H7223 day H3117 B-AMS .

YLT
22. And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.

ASV
22. And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

WEB
22. The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

NASB
22. But though the Israelite soldiers took courage and again drew up for combat in the same place as on the previous day,

ESV
22. But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.

RV
22. And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

RSV
22. But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.

NKJV
22. And the people, that is, the men of Israel, encouraged themselves and again formed the battle line at the place where they had put themselves in array on the first day.

MKJV
22. And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.

AKJV
22. And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

NRSV
22. The Israelites took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.

NIV
22. But the men of Israel encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day.

NIRV
22. But the men of Israel cheered each other on. They again took up their positions in the places where they had been the first day.

NLT
22. But the Israelites encouraged each other and took their positions again at the same place they had fought the previous day.

MSG
22. The army took heart. The men of Israel took up the positions they had deployed on the first day.

GNB
22. Then the Israelites went to the place of worship and mourned in the presence of the LORD until evening. They asked him, "Should we go again into battle against our brothers the Benjaminites?" The LORD answered, "Yes." So the Israelite army was encouraged, and they placed their soldiers in position again, where they had been the day before.

NET
22. The Israelite army took heart and once more arranged their battle lines, in the same place where they had taken their positions the day before.

ERVEN
22. The Israelites went to the Lord and cried until evening. They asked the Lord, "Should we go to fight the people of Benjamin again? They are our relatives." The Lord answered, "Go fight against them." The men of Israel encouraged each other. So they again went out to fight, as they had done the first day.