ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
KNV
6. ಹೀಗೆ ನೀವು ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಒಂದೇ ಬಾಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವಿರಿ.

ERVKN
6. ಹೀಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವಿರಿ.

IRVKN
6. ಹೀಗೆ ನೀವು ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಕ್ಕೊರಳಿನಿಂದ [‡ 2 ಕೊರಿ 1:3, ಎಫೆ 1:3, 1 ಪೇತ್ರ. 1:3] ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವಿರಿ.

OCVKN



KJV
6. That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

AMP
6. That together you may [unanimously] with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
6. That G2443 CONJ ye may with one mind G3661 ADV [ and PREP ] one G1722 PREP mouth G4750 N-DSN glorify G1392 V-PAS-2P God G2316 N-ASM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-ASM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
6. that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;

ASV
6. that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

WEB
6. that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NASB
6. that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ESV
6. that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

RV
6. that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

RSV
6. that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NKJV
6. that you may with one mind [and] one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

MKJV
6. so that with one mind and one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

AKJV
6. That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

NRSV
6. so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NIV
6. so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NIRV
6. Then you can give glory to God with one heart and voice. He is the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NLT
6. Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

MSG
6. Then we'll be a choir--not our voices only, but our very lives singing in harmony in a stunning anthem to the God and Father of our Master Jesus!

GNB
6. so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.

NET
6. so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
6. Then you will all be joined together. And all together you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 6 / 33
  • ಹೀಗೆ ನೀವು ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಒಂದೇ ಬಾಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವಿರಿ.
  • ERVKN

    ಹೀಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುವಿರಿ.
  • IRVKN

    ಹೀಗೆ ನೀವು ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಕ್ಕೊರಳಿನಿಂದ ‡ 2 ಕೊರಿ 1:3, ಎಫೆ 1:3, 1 ಪೇತ್ರ. 1:3 ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವಿರಿ.
  • KJV

    That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
  • AMP

    That together you may unanimously with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah).
  • KJVP

    That G2443 CONJ ye may with one mind G3661 ADV and PREP one G1722 PREP mouth G4750 N-DSN glorify G1392 V-PAS-2P God G2316 N-ASM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-ASM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
  • YLT

    that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
  • ASV

    that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • WEB

    that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NASB

    that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • ESV

    that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • RV

    that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • RSV

    that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NKJV

    that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • MKJV

    so that with one mind and one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
  • AKJV

    That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
  • NRSV

    so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NIV

    so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NIRV

    Then you can give glory to God with one heart and voice. He is the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NLT

    Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.
  • MSG

    Then we'll be a choir--not our voices only, but our very lives singing in harmony in a stunning anthem to the God and Father of our Master Jesus!
  • GNB

    so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • NET

    so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • ERVEN

    Then you will all be joined together. And all together you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 6 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References