KNV
47. ನಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಇವರಿಗೆ ನೀರಿನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವಾಗದಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಭ್ಯಂತರ ಮಾಡಾರೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ--

ERVKN
47. “ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಾವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಇವರೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು!” ಎಂದು ಹೇಳಿ,

IRVKN
47. ನಡೆದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪೇತ್ರನು ನೋಡಿ; “ನಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಇವರಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗದಂತೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರಿಗೆ,

OCVKN



KJV
47. Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

AMP
47. Can anyone forbid or refuse water for baptizing these people, seeing that they have received the Holy Spirit just as we have?

KJVP
47. Can G1410 V-PNI-3S any man G5100 X-NSM forbid G2967 V-AAN water G5204 N-ASN , that G3588 T-GSM these G3588 T-GSM should not G3361 PRT-N be baptized G907 V-APN , which G3748 R-NPM have received G2983 V-2AAI-3P the G3588 T-ASN Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN as well as ADV we G2249 P-1NP ?

YLT
47. Then answered Peter, `The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive -- even as also we?`

ASV
47. Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

WEB
47. "Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"

NASB
47. "Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the holy Spirit even as we have?"

ESV
47. "Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit just as we have?"

RV
47. Can any man forbid the water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

RSV
47. "Can any one forbid water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?"

NKJV
47. "Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit just as we [have?"]

MKJV
47. Can anyone forbid water that these, who have received the Holy Ghost as well as we, should not be baptized?

AKJV
47. Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

NRSV
47. "Can anyone withhold the water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?"

NIV
47. "Can anyone keep these people from being baptised with water? They have received the Holy Spirit just as we have."

NIRV
47. "Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have."

NLT
47. "Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?"

MSG
47. "Do I hear any objections to baptizing these friends with water? They've received the Holy Spirit exactly as we did."

GNB
47. "These people have received the Holy Spirit, just as we also did. Can anyone, then, stop them from being baptized with water?"

NET
47. "No one can withhold the water for these people to be baptized, who have received the Holy Spirit just as we did, can he?"

ERVEN
47. "How can anyone object to these people being baptized in water? They have received the Holy Spirit the same as we did!"