KNV
12. ತರುವಾಯ ಜನರ ಗುಂಪೂ ನಾಯಕನೂ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಟ್ಟಿ.

ERVKN
12. (ಮತ್ತಾಯ 26:57-58; ಮಾರ್ಕ 14:53-54; ಲೂಕ 22:54) ಬಳಿಕ ಆ ಸೈನಿಕರು, ಅವರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಹಾಗೂ ಯೆಹೂದ್ಯ ಕಾವಲುಗಾರರು ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಟ್ಟಿ, ಅನ್ನನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.

IRVKN
12. ಆಮೇಲೆ ಆ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಯೂ, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಓಲೇಕಾರರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಟ್ಟಿದರು.

OCVKN



KJV
12. Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

AMP
12. So the troops and their captain and the guards (attendants) of the Jews seized Jesus and bound Him,

KJVP
12. Then G3767 CONJ the G3588 T-NSF band G4686 N-NSF and G2532 CONJ the G3588 T-NSM captain G5506 N-NSM and G2532 CONJ officers G5257 N-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM took G4815 V-2AAI-3P Jesus G2424 N-ASM , and G2532 CONJ bound G1210 V-AAI-3P him G846 P-ASM ,

YLT
12. The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,

ASV
12. So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

WEB
12. So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

NASB
12. So the band of soldiers, the tribune, and the Jewish guards seized Jesus, bound him,

ESV
12. So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.

RV
12. So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

RSV
12. So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews seized Jesus and bound him.

NKJV
12. Then the detachment [of troops] and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.

MKJV
12. Then the band, and the chiliarch, and under-officers of the Jews together seized Jesus and bound Him.

AKJV
12. Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

NRSV
12. So the soldiers, their officer, and the Jewish police arrested Jesus and bound him.

NIV
12. Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

NIRV
12. Then the group of soldiers, their leader and the Jewish officials arrested Jesus. They tied him up

NLT
12. So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.

MSG
12. Then the Roman soldiers under their commander, joined by the Jewish police, seized Jesus and tied him up.

GNB
12. Then the Roman soldiers with their commanding officer and the Jewish guards arrested Jesus, tied him up,

NET
12. Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

ERVEN
12. Then the soldiers with their commander and the Jewish guards arrested Jesus. They tied him