KNV
60. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವ ನಿಗೆ--ಸತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಣಿಡಲಿ; ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರು ಅಂದನು.
ERVKN
60. ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಸತ್ತಜನರೇ ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಿ! ನೀನು ಹೋಗಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
IRVKN
60. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಸತ್ತವರೇ ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದವರ ಉತ್ತರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ನೀನಂತೂ ಹೋಗಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
OCVKN
KJV
60. Jesus said unto him, {SCJ}Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. {SCJ.}
AMP
60. But Jesus said to him, Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and publish abroad throughout all regions the kingdom of God.
KJVP
60. Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Let G863 V-2AAM-2S the G3588 T-APM dead G3498 A-APM bury G2290 V-AAN their G1438 F-3GPM dead G3498 A-APM : but G1161 CONJ go G565 V-2AAP-NSM thou G4771 P-2NS and preach G1229 V-PAM-2S the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM . {SCJ.}
YLT
60. and Jesus said to him, `Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.`
ASV
60. But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
WEB
60. But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God."
NASB
60. But he answered him, "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God."
ESV
60. And Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God."
RV
60. But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
RSV
60. But he said to him, "Leave the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim the kingdom of God."
NKJV
60. Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God."
MKJV
60. Jesus said to him, Let the dead bury their dead, but you go and proclaim the kingdom of God.
AKJV
60. Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go you and preach the kingdom of God.
NRSV
60. But Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead; but as for you, go and proclaim the kingdom of God."
NIV
60. Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
NIRV
60. Jesus said to him, "Let dead people bury their own dead. You go and tell others about God's kingdom."
NLT
60. But Jesus told him, "Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God."
MSG
60. Jesus refused. "First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God's kingdom!"
GNB
60. Jesus answered, "Let the dead bury their own dead. You go and proclaim the Kingdom of God."
NET
60. But Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but as for you, go and proclaim the kingdom of God."
ERVEN
60. But Jesus said to him, "Let the people who are dead bury their own dead. You must go and tell about God's kingdom. "