KNV
35. ಆದರೆ ಮದುಮಗನು ಅವ ರಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿವಸಗಳು ಬರುವವು; ಆಗ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
35. ಆದರೆ ಮದುಮಗನು ಅವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುವ ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವರು” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
35. ಆದರೆ ಮದಲಿಂಗನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲೆ ಅವರು ಉಪವಾಸಮಾಡುವರು” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

OCVKN



KJV
35. {SCJ}But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. {SCJ.}

AMP
35. But the days will come when the bridegroom will be taken from them; and then they will fast in those days.

KJVP
35. {SCJ} But G1161 CONJ the days G2250 N-NPF will come G2064 V-FDI-3P , when G3752 CONJ the G3588 T-NSM bridegroom G3566 N-NSM shall be taken away G522 V-APS-3S from G575 PREP them G846 P-GPM , and then G5119 ADV shall they fast G3522 V-FAI-3P in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF . {SCJ.}

YLT
35. but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.`

ASV
35. But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

WEB
35. But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."

NASB
35. But the days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days."

ESV
35. The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days."

RV
35. But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

RSV
35. The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days."

NKJV
35. "But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days."

MKJV
35. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.

AKJV
35. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

NRSV
35. The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days."

NIV
35. But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."

NIRV
35. But the time will come when the groom will be taken away from them. In those days they will fast."

NLT
35. But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast."

MSG
35. When the groom is gone, the fasting can begin. No one throws cold water on a friendly bonfire. This is Kingdom Come!

GNB
35. But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast."

NET
35. But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast."

ERVEN
35. But the time will come when the groom will be taken away from them. Then his friends will fast."