KNV
4. ಅವನು ದೇವರ ಮನೆ ಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಯಾಜಕರೇ ಹೊರತು ತಾನಾಗಲೀ ತನ್ನ ಕೂಡ ಇದ್ದವರಾಗಲೀ ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿದ್ದ ಸಮ್ಮುಖ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಂದನು?

ERVKN
4. ದಾವೀದನು ದೇವರ ಮಂದಿರದೊಳಗೆ ಹೋದನು. ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ದಾವೀದನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಜನರು ತಿಂದರು. ಅವರು ಆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಯಾಜಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

IRVKN
4. ಅವನು ದೇವಮಂದಿರದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯಾಜಕರು ಮಾತ್ರವೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿದ್ದ ನೈವೇದ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವನು, ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದವರು ತಿಂದನಲ್ಲವೇ.

OCVKN



KJV
4. {SCJ}How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? {SCJ.}

AMP
4. How he went into the house of God and ate the loaves of the showbread--which was not lawful for him to eat, nor for the men who accompanied him, but for the priests only?

KJVP
4. {SCJ} How G4459 ADV he entered G1525 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASM house G3624 N-ASM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ did eat G5315 V-2AAI-3S the G3588 T-APM shewbread G740 N-APM , which G3739 R-APM was G2258 V-IXI-3S not G3756 PRT-N lawful G1832 V-PQP-NSN for him G846 P-DSM to eat G5315 V-2AAN , neither G3761 ADV for them G3588 T-APM which G3588 T-DPM were with G3326 PREP him G846 P-GSM , but G1508 only G3441 A-DPM for G3588 T-DPM the G3588 T-DPM priests G2409 N-DPM {SCJ.}

YLT
4. how he went into the house of God, and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to him to eat, nor to those with him, except to the priests alone?

ASV
4. how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

WEB
4. how he entered into the house of God, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests?

NASB
4. how he went into the house of God and ate the bread of offering, which neither he nor his companions but only the priests could lawfully eat?

ESV
4. how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests?

RV
4. how be entered into the house of God, and did eat the shewbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

RSV
4. how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests?

NKJV
4. "how he entered the house of God and ate the showbread which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

MKJV
4. how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

AKJV
4. How he entered into the house of God, and did eat the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

NRSV
4. He entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him or his companions to eat, but only for the priests.

NIV
4. He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.

NIRV
4. So he entered the house of God. He and his men ate the holy bread. Only priests were allowed to eat it.

NLT
4. He went into the house of God, and they broke the law by eating the sacred loaves of bread that only the priests are allowed to eat.

MSG
4. how they entered the sanctuary and ate fresh bread off the altar, bread that no one but priests were allowed to eat?

GNB
4. He went into the house of God, and he and his men ate the bread offered to God, even though it was against the Law for them to eat it---only the priests were allowed to eat that bread.

NET
4. how he entered the house of God and they ate the sacred bread, which was against the law for him or his companions to eat, but only for the priests?

ERVEN
4. David went into God's house. He and those with him ate the bread that was offered to God. It was against the law for David or those with him to eat that bread. Only the priests were allowed to eat it.