KNV
1. ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ತೋರಿಸಿದನು--ಇಗೋ, ಬೇಸಿಗೆ ಹಣ್ಣು ಗಳುಳ್ಳ ಪುಟ್ಟಿ ಅಂದನು.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು: ನಾನು ಒಂದು ಪುಟ್ಟಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆನು.

IRVKN
1. ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಇಗೋ, ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣಿನ ಪುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡೆನು!

OCVKN



KJV
1. Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

AMP
1. THUS THE Lord God showed to me, and behold, a basket of [ripe and therefore soon to perish] summer fruit.

KJVP
1. Thus H3541 hath the Lord H136 EDS GOD H3069 showed H7200 unto me : and behold H2009 IJEC a basket H3619 of summer fruit H7019 .

YLT
1. Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

ASV
1. Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

WEB
1. Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

NASB
1. This is what the Lord GOD showed me: a basket of ripe fruit.

ESV
1. This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

RV
1. Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

RSV
1. Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

NKJV
1. Thus the Lord GOD showed me: Behold, a basket of summer fruit.

MKJV
1. The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!

AKJV
1. Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.

NRSV
1. This is what the Lord GOD showed me-- a basket of summer fruit.

NIV
1. This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.

NIRV
1. The Lord and King gave me a vision. He showed me a basket of ripe fruit.

NLT
1. Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.

MSG
1. My Master GOD showed me this vision: A bowl of fresh fruit.

GNB
1. I had another vision from the Sovereign LORD. In it I saw a basket of fruit.

NET
1. The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.

ERVEN
1. This is what the Lord showed me: I saw a basket of summer fruit.