KNV
9. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ; ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ; ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಕಳ್ಳನ ಹಾಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ERVKN
9. ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಗೋಡೆ ಹತ್ತುವರು. ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುವರು; ಕಳ್ಳರಂತೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನುಸುಳುವರು.

IRVKN
9. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತ್ವರೆಪಡುತ್ತವೆ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುತ್ತವೆ, ಮನೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತವೆ, ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕಳ್ಳರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.

OCVKN



KJV
9. They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

AMP
9. They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up on and into the houses; they enter in at the windows like a thief.

KJVP
9. They shall run to and fro H8264 in the city H5892 BD-NFS ; they shall run H7323 upon the wall H2346 , they shall climb up H5927 upon the houses H1004 ; they shall enter in H935 VQY3MP at H1157 PREP the windows H2474 like a thief H1590 KD-NMS .

YLT
9. In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.

ASV
9. They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

WEB
9. They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

NASB
9. They assault the city, they run upon the wall, they climb into the houses; In at the windows they come like thieves.

ESV
9. They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

RV
9. They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

RSV
9. They leap upon the city, they run upon the walls; they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

NKJV
9. They run to and fro in the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter at the windows like a thief.

MKJV
9. They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

AKJV
9. They shall run to and fro in the city; they shall run on the wall, they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

NRSV
9. They leap upon the city, they run upon the walls; they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.

NIV
9. They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.

NIRV
9. They attack a city. They run along its wall. They climb into houses. They enter through windows like robbers.

NLT
9. They swarm over the city and run along its walls. They enter all the houses, climbing like thieves through the windows.

MSG
9. They storm the city, swarm its defenses, Loot the houses, breaking down doors, smashing windows.

GNB
9. They rush against the city; they run over the walls; they climb up the houses and go in through the windows like thieves.

NET
9. They rush into the city; they scale its walls. They climb up into the houses; they go in through the windows like a thief.

ERVEN
9. They run to the city. They quickly climb over the wall. They climb into the houses. They climb through the windows like thieves.