KNV
23. ಉತ್ತರದ ಗಾಳಿಯು ಮಳೆಯನ್ನು ನೂಕುತ್ತದೆ; ಅದರಂತೆಯೇ ಚಾಡಿಯ ನಾಲಿಗೆ ಕೋಪದ ಮುಖ ಮಾಡುವದೆ.

ERVKN
23. ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ಮಳೆಯನ್ನು ತರುವುದು. ಅಂತೆಯೇ ಚಾಡಿಮಾತು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

IRVKN
23. ಉತ್ತರದ ಗಾಳಿ ಮಳೆ ಬರಮಾಡುವುದು, ಚಾಡಿಯ ನಾಲಿಗೆ ಕೋಪದ ಮುಖ ಮಾಡುವುದು.

OCVKN



KJV
23. The north wind driveth away rain: so [doth] an angry countenance a backbiting tongue.

AMP
23. The north wind brings forth rain; so does a backbiting tongue bring forth an angry countenance.

KJVP
23. The north H6828 NFS wind H7307 NFS driveth away H2342 rain H1653 : so [ doth ] an angry H2194 countenance H6440 a backbiting H5643 tongue H3956 L-CMS .

YLT
23. A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.

ASV
23. The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

WEB
23. The north wind brings forth rain: So a backbiting tongue brings an angry face.

NASB
23. The north wind brings rain, and a backbiting tongue an angry countenance.

ESV
23. The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

RV
23. The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.

RSV
23. The north wind brings forth rain; and a backbiting tongue, angry looks.

NKJV
23. The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.

MKJV
23. The north wind drives away rain; so does an angry face a backbiting tongue.

AKJV
23. The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.

NRSV
23. The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

NIV
23. As a north wind brings rain, so a sly tongue brings angry looks.

NIRV
23. The north wind brings rain. And a crafty tongue brings angry looks.

NLT
23. As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!

MSG
23. A north wind brings stormy weather, and a gossipy tongue stormy looks.

GNB
23. Gossip brings anger just as surely as the north wind brings rain.

NET
23. The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

ERVEN
23. Just as wind blowing from the north brings rain, telling secrets brings anger.