KNV
5. ಸತ್ಯದ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ.
ERVKN
5. ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ದೇವರು ನೀನೊಬ್ಬನೇ. ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವೆ. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!
IRVKN
5. ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಧಾರವಲ್ಲವೇ; ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದೀ.
OCVKN
KJV
5. Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
AMP
5. Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord, the God of truth and faithfulness. [Luke 23:46; Acts 7:59.]
KJVP
5. Into thine hand H3027 B-CFS-2MS I commit H6485 my spirit H7307 CFS-1MS : thou hast redeemed H6299 me , O LORD H3068 EDS God H410 EDS of truth H571 .
YLT
5. Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.
ASV
5. Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
WEB
5. Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
NASB
5. Free me from the net they have set for me, for you are my refuge.
ESV
5. Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God.
RV
5. Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.
RSV
5. Into thy hand I commit my spirit; thou hast redeemed me, O LORD, faithful God.
NKJV
5. Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD God of truth.
MKJV
5. Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Jehovah, the God of truth.
AKJV
5. Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.
NRSV
5. Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God.
NIV
5. Into your hands I commit my spirit; redeem me, O LORD, the God of truth.
NIRV
5. Into your hands I commit my very life. Lord, set me free. You are my faithful God.
NLT
5. I entrust my spirit into your hand. Rescue me, LORD, for you are a faithful God.
MSG
5. I've put my life in your hands. You won't drop me, you'll never let me down.
GNB
5. I place myself in your care. You will save me, LORD; you are a faithful God.
NET
5. Into your hand I entrust my life; you will rescue me, O LORD, the faithful God.
ERVEN
5. Lord, you are the God we can trust. I put my life in your hands. Save me!