KNV
14. ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದಲೂ ಆರ್ಭಟ ದಿಂದಲೂ ತುತೂರಿಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದಲೂ ಕೊಂಬು ಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದಲೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟರು.

ERVKN
14. ಆಮೇಲೆ ಆಸನೂ ಅವನ ಜನರೂ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಧ್ವನಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನೂ ಕೊಂಬನ್ನೂ ಊದಿದರು.

IRVKN
14. ತುತ್ತೂರಿ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಊದಿಸಿ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಭಟದೊಡನೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದರು.

OCVKN



KJV
14. And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

AMP
14. They took an oath to the Lord with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

KJVP
14. And they swore H7650 unto the LORD H3068 L-EDS with a loud H1419 AMS voice H6963 B-NMS , and with shouting H8643 , and with trumpets H2689 , and with cornets H7782 .

YLT
14. And they swear to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets,

ASV
14. And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

WEB
14. They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

NASB
14. They swore to the LORD with a loud voice, with shouting and with trumpets and horns.

ESV
14. They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.

RV
14. And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

RSV
14. They took oath to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

NKJV
14. Then they took an oath before the LORD with a loud voice, with shouting and trumpets and rams' horns.

MKJV
14. And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with ram's horns.

AKJV
14. And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

NRSV
14. They took an oath to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

NIV
14. They took an oath to the LORD with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

NIRV
14. They took an oath and made a promise to the Lord. They praised him out loud. They shouted. They blew trumpets and horns.

NLT
14. They shouted out their oath of loyalty to the LORD with trumpets blaring and rams' horns sounding.

MSG
14. They shouted out their promise to GOD, a joyful sound accompanied with blasts from trumpets and rams' horns.

GNB
14. In a loud voice they took an oath in the LORD's name that they would keep the covenant, and then they shouted and blew trumpets.

NET
14. They swore their allegiance to the LORD, shouting their approval loudly and sounding trumpets and horns.

ERVEN
14. Then Asa and the people made an oath to the Lord. They shouted it out loudly and blew their trumpets and rams' horns.