KNV
5. ಅವರು ಅರಸನಿಗೆಯಾವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿಬಿಟ್ಟು ನಾವು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರೆಗಳೊಳಗೆ ನಿಲ್ಲದೆ ನಾಶವಾಗುವ ಹಾಗೆ

ERVKN
5. ಗಿಬ್ಯೋನ್ಯರು ರಾಜನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ, “ಸೌಲನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯೋಜಿಸಿ ಇಸ್ರೇಲಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

IRVKN
5. ಆಗ ಅವರು, “ನಮ್ಮನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ನಿರ್ನಾಮಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು.

OCVKN



KJV
5. And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us [that] we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,

AMP
5. They said to the king, The man who consumed us and planned to prevent us from remaining in any territory of Israel,

KJVP
5. And they answered H559 the king H4428 D-NMS , The man H376 D-NMS that H834 RPRO consumed H3615 us , and that H834 RPRO devised H1819 against us [ that ] we should be destroyed H8045 from remaining H3320 in any H3605 B-CMS of the coasts H1366 of Israel H3478 LMS ,

YLT
5. And they say unto the king, `The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel --

ASV
5. And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

WEB
5. They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

NASB
5. They said to the king, "As for the man who was exterminating us and who intended to destroy us that we might have no place in all the territory of Israel,

ESV
5. They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,

RV
5. And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, {cf15i that} we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

RSV
5. They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,

NKJV
5. Then they answered the king, "As for the man who consumed us and plotted against us, [that] we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel,

MKJV
5. And they answered the king, The man who destroyed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

AKJV
5. And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,

NRSV
5. They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel--

NIV
5. They answered the king, "As for the man who destroyed us and plotted against us so that we have been decimated and have no place anywhere in Israel,

NIRV
5. They answered the king, "Saul nearly destroyed us. He made plans to wipe us out. We don't have anywhere to live in Israel.

NLT
5. Then they replied, "It was Saul who planned to destroy us, to keep us from having any place at all in the territory of Israel.

MSG
5. Then they told the king, "The man who tried to get rid of us, who schemed to wipe us off the map of Israel--

GNB
5. They answered, "Saul wanted to destroy us and leave none of us alive anywhere in Israel.

NET
5. They replied to the king, "As for this man who exterminated us and who schemed against us so that we were destroyed and left without status throughout all the borders of Israel—

ERVEN
5. The Gibeonites said to King David, "The person who plotted against us was Saul. He is the one who tried to destroy all our people living in the land of Israel.