KNV
8. ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ದ್ದಾನೆಂದು ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು; ಮೇಘ ಮಂಡ ಲವು ಮಳೆಗರಿಯಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇವನಾದ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಆ ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟವು ಕದಲಿತು.

ERVKN
8. ಭೂಮಿಯೇ ಕಂಪಿಸಿತು. ಇಸ್ರೇಲರ ದೇವಾಧಿದೇವನು ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಆಕಾಶವೇ ಕರಗಿಹೋಯಿತು.

IRVKN
8. ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು; ಮೇಘಮಂಡಲವು ಮಳೆಸುರಿಸಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು, ಆ ಸೀನಾಯ್ ಬೆಟ್ಟವು ಕದಲಿತು.



KJV
8. The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.

AMP
8. The earth trembled, the heavens also poured down [rain] at the presence of God; yonder Sinai quaked at the presence of God, the God of Israel.

KJVP
8. The earth H776 GFS shook H7493 , the heavens H8064 NMP also H637 CONJ dropped H5197 at the presence H6440 M-CMP of God H430 EDP : [ even ] Sinai H5514 itself H2088 DPRO [ was ] [ moved ] at the presence H6440 M-CMP of God H430 EDP , the God H430 NAME-4MP of Israel H3478 LMS .

YLT
8. The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.

ASV
8. The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

WEB
8. The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai� At the presence of God, the God of Israel.

NASB
8. God, when you went forth before your people, when you marched through the desert, Selah

ESV
8. the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

RV
8. The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: {cf15i even} yon Sinai {cf15i trembled} at the presence of God, the God of Israel.

RSV
8. the earth quaked, the heavens poured down rain, at the presence of God; yon Sinai quaked at the presence of God, the God of Israel.

NKJV
8. The earth shook; The heavens also dropped [rain] at the presence of God; Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.

MKJV
8. The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

AKJV
8. The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

NRSV
8. the earth quaked, the heavens poured down rain at the presence of God, the God of Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

NIV
8. the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

NIRV
8. The ground shook when you, the God of Sinai, appeared. The heavens poured down rain when you, the God of Israel, appeared.

NLT
8. the earth trembled, and the heavens poured down rain before you, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

MSG
8. Earth shook, sky broke out in a sweat; God was on the march. Even Sinai trembled at the sight of God on the move, at the sight of Israel's God.

GNB
8. the earth shook, and the sky poured down rain, because of the coming of the God of Sinai, the coming of the God of Israel.

NET
8. the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

ERVEN
8. The ground shook and rain poured from the sky when God, the God of Israel, came to Sinai.