KNV
7. ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾ ಗಿರುವಂತೆಯೂ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮ ರ್ಪಣೆಯಾಗುವಂತೆಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಸಾಂಬ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

ERVKN
7. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನಿಡಬೇಕು. ಇದು ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ತರುವುದು.

IRVKN
7. ಒಂದೊಂದು ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಧೂಪವನ್ನು ಇಡಬೇಕು. ಆ ರೊಟ್ಟಿಗಳ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಧೂಪವೇ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೋಮಮಾಡಬೇಕು.

OCVKN



KJV
7. And thou shalt put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire unto the LORD.

AMP
7. You shall put pure frankincense [in a bowl or spoon] beside each row, that it may be with the bread as a memorial portion, an offering to be made by fire to the Lord.

KJVP
7. And thou shalt put H5414 pure H2134 frankincense H3828 upon H5921 PREP [ each ] row H4635 , that it may be H1961 W-VQQ3FS on the bread H3899 LD-NMS for a memorial H234 , [ even ] an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
7. and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.

ASV
7. And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

WEB
7. You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

NASB
7. On each pile put some pure frankincense, which shall serve as an oblation to the LORD, a token offering for the bread.

ESV
7. And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD.

RV
7. And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

RSV
7. And you shall put pure frankincense with each row, that it may go with the bread as a memorial portion to be offered by fire to the LORD.

NKJV
7. "And you shall put pure frankincense on [each] row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD.

MKJV
7. And you shall put pure frankincense on each row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to Jehovah.

AKJV
7. And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

NRSV
7. You shall put pure frankincense with each row, to be a token offering for the bread, as an offering by fire to the LORD.

NIV
7. Along each row put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be an offering made to the LORD by fire.

NIRV
7. "Along each row put some pure incense. It will remind you that all good things come from me. Burn the incense in place of the bread. The incense is an offering that is made to me with fire.

NLT
7. Put some pure frankincense near each row to serve as a representative offering, a special gift presented to the LORD.

MSG
7. Along each row spread pure incense, marking the bread as a memorial; it is a gift to GOD.

GNB
7. Put some pure incense on each row, as a token food offering to the LORD to take the place of the bread.

NET
7. You must put pure frankincense on each row, and it will become a memorial portion for the bread, a gift to the LORD.

ERVEN
7. Put pure frankincense on each row. This will help the Lord remember the gift.