KNV
13. ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸುವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ದಾಸನ, ದಾಸಿಯ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರೆ,

ERVKN
13. “ನನ್ನ ಸೇವಕಸೇವಕಿಯರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದೂರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

IRVKN
13. ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೂ, ನನ್ನ ದಾಸನಿಗೂ, ಇಲ್ಲವೆ ದಾಸಿಗೂ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾದಾಗ, ನಾನು ಅವರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡಿದ್ದರೆ



KJV
13. If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

AMP
13. If I have despised and rejected the cause of my manservant or my maidservant when they contended or brought a complaint against me,

KJVP
13. If H518 PART I did despise H3988 VQY1MS the cause H4941 CMS of my manservant H5650 CMS-1MS or of my maidservant H519 W-CFS-1MS , when they contended H7378 B-CMS-3MP with H5978 PREP-1MS me ;

YLT
13. If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,

ASV
13. If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;

WEB
13. "If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;

NASB
13. Had I refused justice to my manservant or to my maid, when they had a claim against me,

ESV
13. "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,

RV
13. If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me:

RSV
13. "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me;

NKJV
13. "If I have despised the cause of my male or female servant When they complained against me,

MKJV
13. If I despised the cause of my man servant or of my slave-girl, when they argued with me;

AKJV
13. If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

NRSV
13. "If I have rejected the cause of my male or female slaves, when they brought a complaint against me;

NIV
13. "If I have denied justice to my menservants and maidservants when they had a grievance against me,

NIRV
13. "Suppose I haven't treated my male and female servants fairly when they've brought charges against me.

NLT
13. "If I have been unfair to my male or female servants when they brought their complaints to me,

MSG
13. "Have I ever been unfair to my employees when they brought a complaint to me?

GNB
13. When any of my servants complained against me, I would listen and treat them fairly.

NET
13. "If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,

ERVEN
13. "If I refused to be fair to my slaves when they had a complaint against me,