KNV
10. ಚಿಕ್ಕವರು ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡವರ ಪರ್ಯಂತರ ಎಲ್ಲರೂ--ಇವನು ದೇವರ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವ ನಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ERVKN
10. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠರಾದವರು ಮತ್ತು ಅತಿಮುಖ್ಯರಾದವರು ಸಿಮೋನನು ಹೇಳಿದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. “ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ‘ಮಹಾಶಕ್ತಿ’ ಎಂಬ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ!” ಎಂದು ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
10. ಚಿಕ್ಕವರು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡವರವರೆಗೂ ಎಲ್ಲರೂ, “ಇವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಎನಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯೇ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
10. To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

AMP
10. They all paid earnest attention to him, from the least to the greatest, saying, This man is that exhibition of the power of God which is called great (intense).

KJVP
10. To whom G3739 R-DSM they all G3956 gave heed G4337 V-IAI-3P , from G575 PREP the least G3398 A-GSM to G2193 CONJ the greatest G3173 A-GSM , saying G3004 V-PAP-NPM , This man G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF great G3173 A-NSF power G1411 N-NSF of God G2316 N-GSM .

YLT
10. to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, `This one is the great power of God;`

ASV
10. to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

WEB
10. to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, "This man is that great power of God."

NASB
10. All of them, from the least to the greatest, paid attention to him, saying, "This man is the 'Power of God' that is called 'Great.'"

ESV
10. They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, "This man is the power of God that is called Great."

RV
10. to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

RSV
10. They all gave heed to him, from the least to the greatest, saying, "This man is that power of God which is called Great."

NKJV
10. to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, "This man is the great power of God."

MKJV
10. All gave heed to him, from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.

AKJV
10. To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

NRSV
10. All of them, from the least to the greatest, listened to him eagerly, saying, "This man is the power of God that is called Great."

NIV
10. and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed, "This man is the divine power known as the Great Power."

NIRV
10. All of the people listened to him, from the least important of them to the most important. They exclaimed, "This man is known as the Great Power of God!"

NLT
10. Everyone, from the least to the greatest, often spoke of him as "the Great One-- the Power of God."

MSG
10. He had them all, from little children to old men, eating out of his hand. They all thought he had supernatural powers, and called him "the Great Wizard."

GNB
10. and everyone in the city, from all classes of society, paid close attention to him. "He is that power of God known as 'The Great Power,' " they said.

NET
10. All the people, from the least to the greatest, paid close attention to him, saying, "This man is the power of God that is called 'Great.'"

ERVEN
10. All the people—the least important and the most important—believed what he said. They said, "This man has the power of God that is called 'the Great Power.'"