KNV
10. ಕಾವಲುಗಾರರ ಅಧಿಪತಿಯ ಸಂಗಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಸ್ದೀಯರ ಸೈನ್ಯದವರೆ ಲ್ಲರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಗೋಡೆ ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟರು.

ERVKN
10. ನಂತರ ನೆಬೂಜರದಾನನೊಂದಿಗಿದ್ದ ಬಾಬಿಲೋನ್ ಸೈನ್ಯವು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿತು.

IRVKN
10. ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದ ಕಸ್ದೀಯರ ಸೈನ್ಯದವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತುಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.

OCVKN



KJV
10. And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

AMP
10. All the army of the Chaldeans who were with the captain of the [Babylonian] guard broke down the walls around Jerusalem.

KJVP
10. And all H3605 NMS the army H2428 of the Chaldees H3778 TMP , that H834 RPRO [ were ] [ with ] the captain H7227 AMS of the guard H2876 , broke down H5422 the walls H2346 of Jerusalem H3389 round about H5439 ADV .

YLT
10. and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who [are] with the chief of the executioners, broken down.

ASV
10. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

WEB
10. All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.

NASB
10. Then the Chaldean troops who were with the captain of the guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

ESV
10. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

RV
10. And all the army of the Chaldeans, that were {cf15i with} the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

RSV
10. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

NKJV
10. And all the army of the Chaldeans who [were with] the captain of the guard broke down the walls of Jerusalem all around.

MKJV
10. And all the army of the Chaldeans who were with the chief of the executioners broke down the walls of Jerusalem all around.

AKJV
10. And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.

NRSV
10. All the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.

NIV
10. The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down the walls around Jerusalem.

NIRV
10. The armies of Babylonia broke down the walls around Jerusalem. That's what the commander told them to do.

NLT
10. Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side.

MSG
10. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls.

GNB
10. and his soldiers tore down the city walls.

NET
10. The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

ERVEN
10. Then the Babylonian army that was with Nebuzaradan pulled down the walls around Jerusalem.