KNV
8. ಕಡೆಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿರ್ರಿ; ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು ಸಹೋದರ ರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ; ಕನಿಕರವೂ ದೀನ ಭಾವವೂ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರ್ರಿ.

ERVKN
8. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಾಳಿರಿ; ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. ದಯೆ ತೋರುವವರೂ ಮತ್ತು ದೀನತೆ ಉಳ್ಳವರೂ ಆಗಿರಿ.

IRVKN
8. [* 1 ಪೇತ್ರ. 2:23; ರೋಮಾ. 12:17:] ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರವನ್ನು, ನಿಂದೆಗೆ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಮಾಡದೇ [† ಲೂಕ 6:28; ರೋಮಾ. 12:14; 1 ಕೊರಿ 4:12:] ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ. [‡ 1 ಪೇತ್ರ. 2:21:] ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ. ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದಾದರೆ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವಿರಿ.

OCVKN



KJV
8. Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:

AMP
8. Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble).

KJVP
8. Finally G5056 N-NSN , [ be ] [ ye ] all G3956 A-NPM of one mind G3675 A-NPM , having compassion one of another G4835 A-NPM , love as brethren G5361 A-NPM , [ be ] pitiful G2155 A-NPM , [ be ] courteous G5391 A-NPM :

YLT
8. And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

ASV
8. Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

WEB
8. Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

NASB
8. Finally, all of you, be of one mind, sympathetic, loving toward one another, compassionate, humble.

ESV
8. Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

RV
8. Finally, {cf15i be} ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

RSV
8. Finally, all of you, have unity of spirit, sympathy, love of the brethren, a tender heart and a humble mind.

NKJV
8. Finally, all [of you be] of one mind, having compassion for one another; love as brothers, [be] tenderhearted, [be] courteous;

MKJV
8. And finally, all be of one mind, having compassion on one another, loving the brothers, tenderhearted, friendly.

AKJV
8. Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, love as brothers, be pitiful, be courteous:

NRSV
8. Finally, all of you, have unity of spirit, sympathy, love for one another, a tender heart, and a humble mind.

NIV
8. Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.

NIRV
8. Finally, I want all of you to live together in peace. Be understanding. Love one another like members of the same family. Be kind and tender. Don't be proud.

NLT
8. Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.

MSG
8. Summing up: Be agreeable, be sympathetic, be loving, be compassionate, be humble.

GNB
8. To conclude: you must all have the same attitude and the same feelings; love one another, and be kind and humble with one another.

NET
8. Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

ERVEN
8. So all of you should live together in peace. Try to understand each other. Love each other like brothers and sisters. Be kind and humble.