KNV
43. ನೀನು ಕರ್ತನ ಆಣೆ ಯನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ನೀನು ಕೈಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದದ್ದೇನು ಅಂದನು.
ERVKN
43. ನೀನು ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೈಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ? ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಯಾಕೆ ವಿಧೇಯನಾಗಲಿಲ್ಲ?
IRVKN
KJV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
AMP
43. Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?
KJVP
43. Why H4069 then hast thou not H3808 NADV kept H8104 the oath H7621 of the LORD H3068 EDS , and the commandment H4687 that H834 RPRO I have charged H6680 thee H5921 PREP-2MS with ?
YLT
43. and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?`
ASV
43. Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?
WEB
43. Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?
NASB
43. Why, then, have you not kept the oath of the LORD and the command that I gave you?"
ESV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"
RV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
RSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"
NKJV
43. "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"
MKJV
43. Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?
AKJV
43. Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?
NRSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"
NIV
43. Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"
NIRV
43. So why didn't you keep your oath to the Lord? Why didn't you obey the command I gave you?"
NLT
43. Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"
MSG
43. So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"
GNB
43. You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it.
NET
43. Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"
ERVEN
43. So why didn't you obey me? Why did you break your promise?