KNV
3. ಕೆಲವರು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಏನು? ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯು ದೇವರ ವಿಷಯವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಥಕ ಮಾಡುವದೋ?

ERVKN
3. ಕೆಲವು ಯೆಹೂದ್ಯರು ದೇವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದೇನೊ ಸತ್ಯ. ಆದರೆ ದೇವರು ತಾನು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸದಂತೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

IRVKN
3. [† ರೋಮಾ. 10:16] ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ? ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೇವರು ನಂಬಿಕೆಗೆ ತಪ್ಪುವವನಾದಾನೋ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
3. For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

AMP
3. What if some did not believe and were without faith? Does their lack of faith and their faithlessness nullify and make ineffective and void the faithfulness of God and His fidelity [to His Word]?

KJVP
3. For G1063 CONJ what G5101 I-NSN if G1487 COND some G5100 X-NPM did not believe G569 V-AAI-3P ? shall their G3588 T-NSF unbelief G570 N-NSF make the faith of God without effect G2673 V-FAI-3S ?

YLT
3. for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?

ASV
3. For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

WEB
3. For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

NASB
3. What if some were unfaithful? Will their infidelity nullify the fidelity of God?

ESV
3. What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God?

RV
3. For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

RSV
3. What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God?

NKJV
3. For what if some did not believe? Will their unbelief make the faithfulness of God without effect?

MKJV
3. For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?

AKJV
3. For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

NRSV
3. What if some were unfaithful? Will their faithlessness nullify the faithfulness of God?

NIV
3. What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God's faithfulness?

NIRV
3. What if some Jews did not believe? Will the fact that they don't have faith keep God from being faithful?

NLT
3. True, some of them were unfaithful; but just because they were unfaithful, does that mean God will be unfaithful?

MSG
3. So, what if, in the course of doing that, some of those Jews abandoned their post? God didn't abandon them. Do you think their faithlessness cancels out his faithfulness?

GNB
3. But what if some of them were not faithful? Does this mean that God will not be faithful?

NET
3. What then? If some did not believe, does their unbelief nullify the faithfulness of God?

ERVEN
3. It is true that some Jews were not faithful to God. But will that stop God from doing what he promised?