ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್
KNV

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
More

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
More
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಆದಿಕಾಂಡ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
ಯಾಜಕಕಾಂಡ
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
ಯೆಹೋಶುವ
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
ರೂತಳು
1 ಸಮುವೇಲನು
2 ಸಮುವೇಲನು
1 ಅರಸುಗಳು
2 ಅರಸುಗಳು
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
ಎಜ್ರನು
ನೆಹೆಮಿಯ
ಎಸ್ತೇರಳು
ಯೋಬನು
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಂಗಿ
ಪರಮ ಗೀತ
ಯೆಶಾಯ
ಯೆರೆಮಿಯ
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ದಾನಿಯೇಲನು
ಹೋಶೇ
ಯೋವೇಲ
ಆಮೋಸ
ಓಬದ್ಯ
ಯೋನ
ಮಿಕ
ನಹೂಮ
ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ
ಚೆಫನ್ಯ
ಹಗ್ಗಾಯ
ಜೆಕರ್ಯ
ಮಲಾಕಿಯ
ಮತ್ತಾಯನು
ಮಾರ್ಕನು
ಲೂಕನು
ಯೋಹಾನನು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
ತೀತನಿಗೆ
ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ
ಯಾಕೋಬನು
1 ಪೇತ್ರನು
2 ಪೇತ್ರನು
1 ಯೋಹಾನನು
2 ಯೋಹಾನನು
3 ಯೋಹಾನನು
ಯೂದನು
ಪ್ರಕಟನೆ
106
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
KNV
13. ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು ಆತನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಅವರು ಕಾದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದರು.

ERVKN
13. ಆದರೆ ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಆತನ ಉಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
13. ಆದರೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಆತನ ನಡೆಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾದಿರದೆ,



KJV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

AMP
13. But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,

KJVP
13. They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :

YLT
13. They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.

ASV
13. They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

WEB
13. They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,

NASB
13. But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.

ESV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

RV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

RSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NKJV
13. They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

MKJV
13. They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

AKJV
13. They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

NRSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NIV
13. But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.

NIRV
13. But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.

NLT
13. Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!

MSG
13. But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.

GNB
13. But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.

NET
13. They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

ERVEN
13. But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 13 / 48
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:13
  • ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು ಆತನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಅವರು ಕಾದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದರು.

  • ERVKN

    ಆದರೆ ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಆತನ ಉಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

  • IRVKN

    ಆದರೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಆತನ ನಡೆಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾದಿರದೆ,

  • KJV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • AMP

    But they hastily forgot His works; they did not earnestly wait for His plans to develop regarding them,

  • KJVP

    They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :

  • YLT

    They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.

  • ASV

    They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

  • WEB

    They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,

  • NASB

    But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.

  • ESV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • RV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • RSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • NKJV

    They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

  • MKJV

    They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

  • AKJV

    They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

  • NRSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • NIV

    But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.

  • NIRV

    But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.

  • NLT

    Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!

  • MSG

    But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.

  • GNB

    But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.

  • NET

    They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

  • ERVEN

    But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.
ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 13 / 48
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References