KNV
15. ಯೋಬನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರ ಹಾಗೆ ಸೌಂದರ್ಯವತಿಯರಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ತಂದೆ ಅವರ ಸಹೋದರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ERVKN
15. ಯೋಬನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಯೋಬನು ತನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
15. ಯೋಬನ ಮಕ್ಕಳಷ್ಟು ಸುಂದರಸ್ತ್ರೀಯರು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ತಂದೆಯು ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೂ ಸ್ವತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿದನು.

OCVKN



KJV
15. And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

AMP
15. And in all the land there were no women so fair as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brothers.

KJVP
15. And in all H3605 B-CMS the land H776 D-GFS were no H3808 W-NPAR women H802 GFP found H4672 VNQ3MS [ so ] fair H3303 AFP as the daughters H1323 K-CFP of Job H347 EMS : and their father H1 CMS-3MP gave H5414 W-VQQ3MS them inheritance H5159 NFS among H8432 B-NMS their brethren H251 CMP-3MP .

YLT
15. And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

ASV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

WEB
15. In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

NASB
15. In all the land no other women were as beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brethren.

ESV
15. And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.

RV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

RSV
15. And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

NKJV
15. In all the land were found no women [so] beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.

MKJV
15. And in all the land there were not found women as beautiful as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.

AKJV
15. And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brothers.

NRSV
15. In all the land there were no women so beautiful as Job's daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

NIV
15. Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

NIRV
15. Job's daughters were more beautiful than any other women in the whole land. Their father gave them a share of property along with their brothers.

NLT
15. In all the land no women were as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.

MSG
15. There was not a woman in that country as beautiful as Job's daughters. Their father treated them as equals with their brothers, providing the same inheritance.

GNB
15. There were no other women in the whole world as beautiful as Job's daughters. Their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.

NET
15. Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

ERVEN
15. Job's daughters were among the most beautiful women in all the country. And, like their brothers, they each got a share of their father's property.