KNV
1. ತಿರಿಗಿ ಒಂದು ದಿನ ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ದೇವರ ಪುತ್ರರು ಬಂದಾಗ ಸೈತಾನನು ಸಹ ಅವರ ಸಂಗಡ ಬಂದನು.

ERVKN
1. ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ದೇವದೂತರು ಬಂದರು. ಸೈತಾನನು ಸಹ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.

IRVKN
1. ದೇವದೂತರು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಸೈತಾನನೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಬಂದು ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.



KJV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

AMP
1. AGAIN THERE was a day when the sons of God [the angels] came to present themselves before the Lord, and Satan (the adversary and the accuser) came also among them to present himself before the Lord.

KJVP
1. Again there was H1961 W-VQY3MS a day H3117 D-AMS when the sons H1121 of God H430 D-NAME-4MP came H935 W-VQY3MP to present themselves H3320 L-VTFC before H5921 PREP the LORD H3068 EDS , and Satan H7854 D-NMS came H935 W-VQY3MS also H1571 CONJ among H8432 B-CMS-3MP them to present himself H3320 L-VTFC before H5921 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
1. And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.

ASV
1. Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.

WEB
1. Again it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.

NASB
1. Once again the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

ESV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

RV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

RSV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

NKJV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

MKJV
1. And it happened that a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them to present himself before Jehovah.

AKJV
1. Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.

NRSV
1. One day the heavenly beings came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

NIV
1. On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him.

NIRV
1. On another day angels came to the Lord. Satan also came to him along with them.

NLT
1. One day the members of the heavenly court came again to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.

MSG
1. One day when the angels came to report to GOD, Satan also showed up.

GNB
1. When the day came for the heavenly beings to appear before the LORD again, Satan was there among them.

NET
1. Again the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also arrived among them to present himself before the LORD.

ERVEN
1. Then another day came for the angels to meet with the Lord. Satan was also there with them.