KNV
17. ಒಂದು ಹಲಗೆಗೆ ಎರಡು ಕೂರುಗಳು ಇರಬೇಕು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಅವು ಎದುರು ಬದುರಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಹಲಗೆ ಗಳಿಗೂ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

ERVKN
17. ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕಡೆಯ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. ಪವಿತ್ರಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

IRVKN
17. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ನಿಲುವು ಪಟ್ಟಿಗಳುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರಬೇಕು. ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

OCVKN



KJV
17. Two tenons [shall there be] in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

AMP
17. Make two tenons in each board for dovetailing and fitting together; so shall you do for all the tabernacle boards.

KJVP
17. Two H8147 ONUM tenons H3027 [ shall ] [ there ] [ be ] in one H259 board H7175 , set in order H7947 one H802 NFS against H413 PREP another H269 : thus H3651 ADV shalt thou make H6213 VQY2MS for all H3605 the boards H7175 of the tabernacle H4908 .

YLT
17. two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;

ASV
17. Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

WEB
17. There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus shall you make for all the boards of the tent.

NASB
17. Each board shall have two arms that shall serve to fasten the boards in line. In this way all the boards of the Dwelling are to be made.

ESV
17. There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle.

RV
17. Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

RSV
17. There shall be two tenons in each frame, for fitting together; so shall you do for all the frames of the tabernacle.

NKJV
17. "Two tenons [shall be] in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

MKJV
17. There shall be two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.

AKJV
17. Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shall you make for all the boards of the tabernacle.

NRSV
17. There shall be two pegs in each frame to fit the frames together; you shall make these for all the frames of the tabernacle.

NIV
17. with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.

NIRV
17. Add two small wooden pins to each frame. Make the pins stick out so that they are even with each other. Make all of the frames for the holy tent in the same way.

NLT
17. with two pegs under each frame. Make all the frames identical.

MSG
17. with two pegs for securing them. Make all the frames identical:

GNB
17. with two matching projections, so that the frames can be joined together. All the frames are to have these projections.

NET
17. with two projections per frame parallel one to another. You are to make all the frames of the tabernacle in this way.

ERVEN
17. Two side poles should be joined together with cross pieces to make each frame. All the frames for the Holy Tent must be the same.