KNV
32. ಯಾಕಂದರೆ ಕೆಲವರು ಒಂದು ಬಗೆಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಭೆಯು ಗಲಿಬಿಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾದ ಜನರಿಗೆ ತಾವು ಕೂಡಿಬಂದಿದ್ದ ಕಾರಣವು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
32. ಕೆಲವು ಜನರು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ಜನರು ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಭೆಯು ಬಹಳ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ತಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದೇ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

IRVKN



KJV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

AMP
32. Now some shouted one thing and some another, for the gathering was in a tumult and most of them did not know why they had come together.

KJVP
32. Some therefore cried one thing G243 A-NPM , and some G243 A-NSN another G5100 X-NSN : for G1063 CONJ the G3588 T-NSF assembly G1577 N-NSF was G2258 V-IXI-3S confused G4797 V-RPP-NSF ; and G2532 CONJ the G3588 T-NPM more part G4119 A-NPM-C knew G1492 V-LAI-3P not G3756 PRT-N wherefore G5101 I-GSN they were come together G4905 V-LAI-3P .

YLT
32. Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

ASV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

WEB
32. Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.

NASB
32. Meanwhile, some were shouting one thing, others something else; the assembly was in chaos, and most of the people had no idea why they had come together.

ESV
32. Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

RV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

RSV
32. Now some cried one thing, some another; for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

NKJV
32. Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

MKJV
32. Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

AKJV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not why they were come together.

NRSV
32. Meanwhile, some were shouting one thing, some another; for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

NIV
32. The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there.

NIRV
32. The crowd didn't know what was going on. Some were shouting one thing and some another. Most of the people didn't even know why they were there.

NLT
32. Inside, the people were all shouting, some one thing and some another. Everything was in confusion. In fact, most of them didn't even know why they were there.

MSG
32. Some were yelling one thing, some another. Most of them had no idea what was going on or why they were there.

GNB
32. Meanwhile the whole meeting was in an uproar: some people were shouting one thing, others were shouting something else, because most of them did not even know why they had come together.

NET
32. So then some were shouting one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had met together.

ERVEN
32. Some people were shouting one thing and others were shouting something else. The meeting was very confused. Most of the people did not know why they had come there.