KNV
39. ತಮ್ಮ ಮಂದೆಗಳಿಗೆ ಮೇವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಗ್ಗಿನ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಗೆದೋರು ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶದ ವರೆಗೂ ಹೋದರು.

ERVKN
39. ಗೆದೋರ್ ಊರಿನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತಗ್ಗಿನ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು. ತಮ್ಮ ದನಕುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

IRVKN
39. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಡು, ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಗೆದೋರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಆಚೆಯ ತಗ್ಗಿನ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡರು.



KJV
39. And they went to the entrance of Gedor, [even] unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

AMP
39. And they journeyed to the entrance of Gedor to the east side of the valley to seek pasture for their flocks.

KJVP
39. And they went H1980 W-VQY3MP to the entrance H3996 of Gedor H1446 , [ even ] unto H5704 PREP the east side H4217 of the valley H1516 , to seek H1245 pasture H4829 for their flocks H6629 .

YLT
39. and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,

ASV
39. And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

WEB
39. They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

NASB
39. that they went to the approaches of Gedor, east of the valley, seeking pasture for their flocks.

ESV
39. They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

RV
39. And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

RSV
39. They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

NKJV
39. So they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

MKJV
39. And they went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to look for pasture for their flocks.

AKJV
39. And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

NRSV
39. They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,

NIV
39. and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.

NIRV
39. They spread out all the way to the edge of Gedor east of the valley. They looked for grasslands for their flocks.

NLT
39. and they traveled to the region of Gerar, in the east part of the valley, seeking pastureland for their flocks.

MSG
39. so that they had to go as far as Gedor (Gerar) to the east of the valley looking for pasture for their flocks.

GNB
39. they spread out westward almost to Gerar and pastured their sheep on the eastern side of the valley in which that city is located.

NET
39. They went to the entrance of Gedor, to the east of the valley, looking for pasture for their sheep.

ERVEN
39. They went to the area outside the town of Gedor to the east side of the valley. They went to that place to look for fields for their sheep and cattle.