KNV
6. ಪಾಪದ ಶರೀರವು ನಾಶ ವಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಾಪಕ್ಕೆ ದಾಸರಾಗಿರದಂತೆ ನಮ್ಮ ಹಳೇ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೂಡ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ERVKN
6. ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವಿತವು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತೆಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪಾಪಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರ ಇರಬಾರದೆಂತಲೂ ನಾವು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿರಬಾರದೆಂತಲೂ ಹೀಗಾಯಿತು.

IRVKN
6. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ [‡ ಎಫೆ 4:22; ಕೊಲೊ 3:9] ಪಾಪಾಧೀನಸ್ವಭಾವವು ನಾಶವಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಾಪದ ವಶದಲ್ಲಿರದಂತೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಸ್ವಭಾವವು [§ ಗಲಾ. 2:20; 5:24; 6:14] ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೂಡ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

OCVKN



KJV
6. Knowing this, that our old man is crucified with [him,] that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

AMP
6. We know that our old (unrenewed) self was nailed to the cross with Him in order that [our] body [which is the instrument] of sin might be made ineffective and inactive for evil, that we might no longer be the slaves of sin.

KJVP
6. Knowing G1097 V-PAP-NPM this G5124 D-ASN , that G3754 CONJ our G3588 T-NSM old G3820 A-NSM man G444 N-NSM is crucified with G4957 V-API-3S [ him , ] that G2443 CONJ the G3588 T-NSN body G4983 N-NSN of sin G266 N-GSF might be destroyed G2673 V-APS-3S , that henceforth G3371 ADV we G2248 P-1AP should not serve G1398 V-PAN sin G266 N-DSF .

YLT
6. this knowing, that our old man was crucified with [him], that the body of the sin may be made useless, for our no longer serving the sin;

ASV
6. knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin;

WEB
6. knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.

NASB
6. We know that our old self was crucified with him, so that our sinful body might be done away with, that we might no longer be in slavery to sin.

ESV
6. We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin.

RV
6. knowing this, that our old man was crucified with {cf15i him}, that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin;

RSV
6. We know that our old self was crucified with him so that the sinful body might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin.

NKJV
6. knowing this, that our old man was crucified with [Him,] that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin.

MKJV
6. knowing this, that our old man is crucified with Him in order that the body of sin might be destroyed, that from now on we should not serve sin.

AKJV
6. Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that from now on we should not serve sin.

NRSV
6. We know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin.

NIV
6. For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin--

NIRV
6. We know that what we used to be was nailed to the cross with him. That happened so our sinful bodies would lose their power. We are no longer slaves of sin.

NLT
6. We know that our old sinful selves were crucified with Christ so that sin might lose its power in our lives. We are no longer slaves to sin.

MSG
6. Could it be any clearer? Our old way of life was nailed to the Cross with Christ, a decisive end to that sin-miserable life--no longer at sin's every beck and call! What we believe is this:

GNB
6. And we know that our old being has been put to death with Christ on his cross, in order that the power of the sinful self might be destroyed, so that we should no longer be the slaves of sin.

NET
6. We know that our old man was crucified with him so that the body of sin would no longer dominate us, so that we would no longer be enslaved to sin.

ERVEN
6. We know that our old life was put to death on the cross with Christ. This happened so that our sinful selves would have no power over us. Then we would not be slaves to sin.