KNV
1. ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕರ್ತನಿಂದ ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ವಾಕ್ಯವೇನಂದರೆ--

ERVKN
1. ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ಯೆಹೂದವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆರೆಮೀಯನಿಗೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಂದಿತು. ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಯೆಹೋವನ ಸಂದೇಶ ಹೀಗಿತ್ತು:

IRVKN
1. ಯೋಷೀಯನ ಮಗನೂ, ಯೆಹೂದದ ಅರಸನೂ ಆದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಯೆರೆಮೀಯನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ ವಾಕ್ಯ,

OCVKN



KJV
1. The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

AMP
1. THE WORD that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

KJVP
1. The word H1697 D-NMS which H834 RPRO came H1961 VQQ3MS unto H413 PREP Jeremiah H3414 from the LORD H3068 EDS in the days H3117 B-CMP of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 NMS of Judah H3063 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying:

ASV
1. The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

WEB
1. The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

NASB
1. This word came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah:

ESV
1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

RV
1. The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

RSV
1. The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

NKJV
1. The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

MKJV
1. The Word which came to Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

AKJV
1. The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

NRSV
1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of King Jehoiakim son of Josiah of Judah:

NIV
1. This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

NIRV
1. A message came to me from the Lord. It came during the time Jehoiakim was king over Judah. He was the son of Josiah. The message said,

NLT
1. This is the message the LORD gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah:

MSG
1. The Message that Jeremiah received from GOD ten years earlier, during the time of Jehoiakim son of Josiah king of Israel:

GNB
1. When Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, the LORD said to me,

NET
1. The LORD spoke to Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

ERVEN
1. During the time when Jehoiakim was king of Judah, the message from the Lord came to Jeremiah. Jehoiakim was the son of King Josiah. This was the message from the Lord: