KNV
12. ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನಿನ್ನ ಗಾಯವು ಗುಣಹೊಂದದು ನಿನ್ನ ಬಾಸುಂಡೆಯು ಅಘೋರ ವಾದದ್ದು.

ERVKN
12. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ: “ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ಜನರಾದ ನಿಮಗೆ ಗುಣವಾಗದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ವಾಸಿಯಾಗದ ನೋವಾಗಿದೆ.

IRVKN
12. ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, “ನಿನ್ನ ಗಾಯವು ಗುಣಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಬಾಸುಂಡೆಯು ಘೋರವಾಗಿದೆ.



KJV
12. For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous.

AMP
12. For thus says the Lord: Your hurt is incurable and your wound is grievous.

KJVP
12. For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , Thy bruise H7667 [ is ] incurable H605 VWPMS , [ and ] thy wound H4347 [ is ] grievous H2470 .

YLT
12. For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

ASV
12. For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

WEB
12. For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

NASB
12. For thus says the LORD: Incurable is your wound, grievous your bruise;

ESV
12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

RV
12. For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

RSV
12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

NKJV
12. " For thus says the LORD: 'Your affliction [is] incurable, Your wound [is] severe.

MKJV
12. For so says Jehovah, Your break cannot be cured, and your wound is grievous.

AKJV
12. For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.

NRSV
12. For thus says the LORD: Your hurt is incurable, your wound is grievous.

NIV
12. "This is what the LORD says: "`Your wound is incurable, your injury beyond healing.

NIRV
12. The Lord says, "Your wound can't be cured. Your pain can't be healed.

NLT
12. This is what the LORD says: "Your injury is incurable-- a terrible wound.

MSG
12. "This is GOD's Message: "'You're a burned-out case, as good as dead.

GNB
12. The LORD says to his people, "Your wounds are incurable, your injuries cannot be healed.

NET
12. Moreover, the LORD says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.

ERVEN
12. The is what the Lord says: "You people of Israel and Judah have a wound that cannot be cured. You have an injury that will not heal.