KNV
19. ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ಇಲ್ಲಿ ನುಸಿಯೂ ಕಿಲುಬೂ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವದು; ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಕನ್ನಾ ಕೊರೆದು ಕದಿಯುವರು.

ERVKN
19. (ಲೂಕ 12:33-34; 11:34-36; 16:13) “ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಂಡಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅವು ಕಿಲುಬುಹತ್ತಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ. ಕಳ್ಳರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕನ್ನಕೊರೆದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕದಿಯಬಲ್ಲರು.

IRVKN
19. [§ ಲೂಕ 12:33; 1 ತಿಮೊ 6:17-19; ರೋಮಾ 9:13] “ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಮಾಡಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನುಸಿ ಹಿಡಿದು, ಕಿಲುಬು ಹತ್ತಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗುವುದು; ಇಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಕನ್ನಾಕೊರೆದು ಕದಿಯುವರು.

OCVKN



KJV
19. {SCJ}Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: {SCJ.}

AMP
19. Do not gather and heap up and store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust and worm consume and destroy, and where thieves break through and steal.

KJVP
19. {SCJ} Lay not up G2343 V-PAM-2P for yourselves G5213 P-2DP treasures G2344 N-APM upon G1909 PREP earth G1093 N-GSF , where G3699 ADV moth G4597 N-NSM and G2532 CONJ rust G1035 N-NSF doth corrupt G853 V-PAI-3S , and G2532 CONJ where G3699 ADV thieves G2812 N-NPM break through G1358 V-PAI-3P and G2532 CONJ steal G2813 V-PAI-3P : {SCJ.}

YLT
19. `Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,

ASV
19. Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

WEB
19. "Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

NASB
19. "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and decay destroy, and thieves break in and steal.

ESV
19. "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,

RV
19. Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust doth consume, and where thieves break through and steal:

RSV
19. "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal,

NKJV
19. " Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;

MKJV
19. Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.

AKJV
19. Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:

NRSV
19. "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal;

NIV
19. "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

NIRV
19. "Do not put away riches for yourselves on earth. Moths and rust can destroy them. Thieves can break in and steal them.

NLT
19. "Don't store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.

MSG
19. "Don't hoard treasure down here where it gets eaten by moths and corroded by rust or--worse!--stolen by burglars.

GNB
19. "Do not store up riches for yourselves here on earth, where moths and rust destroy, and robbers break in and steal.

NET
19. "Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

ERVEN
19. "Don't save treasures for yourselves here on earth. Moths and rust will destroy them. And thieves can break into your house and steal them.