KNV
12. ಹೀಗಿರುವದ ರಿಂದ ಜೋಲು ಬಿದ್ದ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಬಲಹೀನವಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ನೆಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಿರಿ.
ERVKN
12. ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
IRVKN
12. ಆದುದ್ದರಿಂದ [§ ಯೆಶಾ 35:3; ಯೋಬ. 4:3,4:] ಜೋಲುಬಿದ್ದ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಬಲಪಡಿಸಿರಿ.
OCVKN
KJV
12. Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
AMP
12. So then, brace up and reinvigorate and set right your slackened and weakened and drooping hands and strengthen your feeble and palsied and tottering knees, [Isa. 35:3.]
KJVP
12. Wherefore G1352 CONJ lift up G461 V-AAM-2P the hands G5495 N-APF which G3588 T-APF hang down G3935 V-RPP-APF , and G2532 CONJ the G3588 T-APN feeble G3886 V-RPP-APN knees G1119 N-APN ;
YLT
12. Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;
ASV
12. Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
WEB
12. Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,
NASB
12. So strengthen your drooping hands and your weak knees.
ESV
12. Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
RV
12. Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
RSV
12. Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
NKJV
12. Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,
MKJV
12. Because of this, straighten up the hands which hang down and the enfeebled knees.
AKJV
12. Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
NRSV
12. Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,
NIV
12. Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees!
NIRV
12. So lift your sagging arms. Strengthen your weak knees.
NLT
12. So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.
MSG
12. So don't sit around on your hands! No more dragging your feet!
GNB
12. Lift up your tired hands, then, and strengthen your trembling knees!
NET
12. Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees,
ERVEN
12. You have become weak, so make yourselves strong again.