KNV
19. ಹೀಗೆ ನಾನು ಐಗುಪ್ತ ದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು, ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವದು.
ERVKN
19. ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟನುಐ ಶಿಕ್ಷಿಸುವಾಗ ನಾನೇ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಯುವರು.
IRVKN
KJV
19. Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD.
AMP
19. Thus will I execute judgments and punishments upon Egypt. Then shall they know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].
KJVP
19. Thus will I execute H6213 judgments H8201 in Egypt H4714 : and they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
19. And I have done judgments in Egypt, And they have known that I [am] Jehovah.`
ASV
19. Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
WEB
19. Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.
NASB
19. Thus will I inflict punishments on Egypt, that they may know that I am the LORD.
ESV
19. Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD."
RV
19. Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
RSV
19. Thus I will execute acts of judgment upon Egypt. Then they will know that I am the LORD."
NKJV
19. Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I [am] the LORD." ' "
MKJV
19. So I will do judgments in Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
AKJV
19. Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
NRSV
19. Thus I will execute acts of judgment on Egypt. Then they shall know that I am the LORD.
NIV
19. So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD.'"
NIRV
19. So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord."
NLT
19. And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the LORD."
MSG
19. That's how I'll punish Egypt, and that's how she'll realize that I am GOD.'"
GNB
19. When I punish Egypt in this way, they will know that I am the LORD."
NET
19. I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.'"
ERVEN
19. So I will punish Egypt. Then they will know that I am the Lord!"