KNV
3. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು ವಾಗ ಕೆರೂಬಿಯರು ಆಲಯದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದರು. ಮೇಘವು ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ಕೊಂಡಿತ್ತು.

ERVKN
3. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಚಕ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ ಕೆರೂಬಿದೂತರು ಆಲಯದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳವು ಮೋಡದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

IRVKN
3. ಅವನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಕೆರೂಬಿಗಳು ದೇವಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಮೇಘವು ಒಳಗಣ ಪ್ರಾಕಾರವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
3. Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

AMP
3. Now the cherubim stood on the south side of the house when the man went in; and the cloud [the Shekinah] filled the inner court.

KJVP
3. Now the cherubims H3742 stood H5975 on the right side H3225 of the house H1004 , when the man H376 D-NMS went in H935 ; and the cloud H6051 filled H4390 VQQ3MS the inner H6442 court H2691 .

YLT
3. And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,

ASV
3. Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

WEB
3. Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

NASB
3. As the man entered, the cloud filled the inner court,

ESV
3. Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court.

RV
3. Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

RSV
3. Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in; and a cloud filled the inner court.

NKJV
3. Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and the cloud filled the inner court.

MKJV
3. And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.

AKJV
3. Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

NRSV
3. Now the cherubim were standing on the south side of the house when the man went in; and a cloud filled the inner court.

NIV
3. Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.

NIRV
3. The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in. A cloud filled the inner courtyard.

NLT
3. The cherubim were standing at the south end of the Temple when the man went in, and the cloud of glory filled the inner courtyard.

MSG
3. The cherubim were standing on the south side of the Temple when the man entered. A cloud filled the inside courtyard.

GNB
3. The creatures were standing to the south of the Temple when he went in, and a cloud filled the inner courtyard.

NET
3. (The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)

ERVEN
3. The Cherub angels were standing in the area south of the Temple as the man walked to them. The cloud filled the inner courtyard.