KNV
27. ಸೆರೆಯವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೊರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬದಾಗಿ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
27. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಕೈದಿಯ ವಿರುದ್ಧವಿರುವ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ಅವನನ್ನು ಸೀಸರನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.”

IRVKN
27. ಆದುದರಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕೀತೆಂದು, ಇವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಗ್ರಿಪ್ಪರಾಜನೇ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕರೆಯಿಸಿದ್ದೇನೆ” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
27. For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes [laid] against him.

AMP
27. For it seems to me senseless and absurd to send a prisoner and not state the accusations against him.

KJVP
27. For G1063 CONJ it seemeth G1380 V-PAI-3S to me G3427 P-1DS unreasonable G249 A-NSN to send G3992 V-PAP-ASM a prisoner G1198 N-ASM , and G2532 CONJ not G3361 PRT-N withal G2532 CONJ to signify G4591 V-AAN the G3588 T-APF crimes G156 N-GSF [ laid ] against G2596 PREP him G846 P-GSM .

YLT
27. for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.`

ASV
27. For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

WEB
27. For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."

NASB
27. For it seems senseless to me to send up a prisoner without indicating the charges against him."

ESV
27. For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."

RV
27. For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

RSV
27. For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."

NKJV
27. "For it seems to me unreasonable to send a prisoner and not to specify the charges against him."

MKJV
27. For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the charges against him.

AKJV
27. For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not with to signify the crimes laid against him.

NRSV
27. for it seems to me unreasonable to send a prisoner without indicating the charges against him."

NIV
27. For I think it is unreasonable to send on a prisoner without specifying the charges against him."

NIRV
27. It doesn't make sense to send a prisoner to Rome without listing the charges against him."

NLT
27. For it makes no sense to send a prisoner to the emperor without specifying the charges against him!"

MSG
27. For it seems to me silly to send a prisoner all that way for a trial and not be able to document what he did wrong."

GNB
27. For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him."

NET
27. For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him."

ERVEN
27. I think it is foolish to send a prisoner to Caesar without making some charges against him."