KNV
12. ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಸಹೋದರರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿ ಅವರ ನಿರ್ಬಲವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವವರಾಗುತ್ತೀರಿ.

ERVKN
12. ಹೀಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿಯೂ ಪಾಪ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

IRVKN



KJV
12. But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

AMP
12. And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

KJVP
12. But G1161 CONJ when ye sin G264 V-PAP-NPM so G3779 ADV against G1519 PREP the G3588 T-APM brethren G80 N-APM , and G2532 CONJ wound G5180 V-PAP-NPM their G848 weak G770 V-PAP-ASF conscience G4893 N-ASF , ye sin G264 V-PAI-2P against G1519 PREP Christ G5547 N-ASM .

YLT
12. and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

ASV
12. And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

WEB
12. Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

NASB
12. When you sin in this way against your brothers and wound their consciences, weak as they are, you are sinning against Christ.

ESV
12. Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

RV
12. And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

RSV
12. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

NKJV
12. But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

MKJV
12. And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.

AKJV
12. But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

NRSV
12. But when you thus sin against members of your family, and wound their conscience when it is weak, you sin against Christ.

NIV
12. When you sin against your brothers in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

NIRV
12. When you sin against other believers in that way, you harm their weak sense of what is right and wrong. By doing that you sin against Christ.

NLT
12. And when you sin against other believers by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ.

MSG
12. When you hurt your friend, you hurt Christ. A free meal here and there isn't worth it at the cost of even one of these "weak ones."

GNB
12. And in this way you will be sinning against Christ by sinning against other Christians and wounding their weak conscience.

NET
12. If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

ERVEN
12. When you sin against your brothers and sisters in Christ in this way and you hurt them by causing them to do things they feel are wrong, you are also sinning against Christ.