ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ
KNV
8. ಕರ್ತನು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತರುವ ದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಧನ್ಯನು ಎಂಬದು.

ERVKN
8. ಪ್ರಭುವು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯವಂತನು!” ಕೀರ್ತನೆ. 32:1-2]

IRVKN
8. [† 2 ಕೊರಿ 5:19] ಕರ್ತನು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಧನ್ಯನು.”



KJV
8. Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.

AMP
8. Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. [Ps. 32:1, 2.]

KJVP
8. Blessed G3107 A-NSM [ is ] the man G435 N-NSM to whom G3739 R-DSM the Lord G2962 N-NSM will not G3364 impute G3049 V-ADS-3S sin G266 N-ASF .

YLT
8. happy the man to whom the Lord may not reckon sin.`

ASV
8. Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

WEB
8. Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."

NASB
8. Blessed is the man whose sin the Lord does not record."

ESV
8. blessed is the man against whom the Lord will not count his sin."

RV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

RSV
8. blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."

NKJV
8. Blessed [is the] man to whom the LORD shall not impute sin."

MKJV
8. blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."

AKJV
8. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

NRSV
8. blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin."

NIV
8. Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him."

NIRV
8. Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him." --(Psalm 32:1,2)

NLT
8. Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin."

MSG
8. Fortunate the person against whom the Lord does not keep score.

GNB
8. Happy is the person whose sins the Lord will not keep account of !"

NET
8. blessed is the one against whom the Lord will never count sin."

ERVEN
8. What a blessing it is when the Lord accepts people as if they are without sin!"



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 25
  • ಕರ್ತನು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತರುವ ದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಧನ್ಯನು ಎಂಬದು.
  • ERVKN

    ಪ್ರಭುವು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯವಂತನು!” ಕೀರ್ತನೆ. 32:1-2
  • IRVKN

    † 2 ಕೊರಿ 5:19 ಕರ್ತನು ಯಾವನ ಪಾಪವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಧನ್ಯನು.”
  • KJV

    Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
  • AMP

    Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. Ps. 32:1, 2.
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NSM is the man G435 N-NSM to whom G3739 R-DSM the Lord G2962 N-NSM will not G3364 impute G3049 V-ADS-3S sin G266 N-ASF .
  • YLT

    happy the man to whom the Lord may not reckon sin.`
  • ASV

    Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
  • WEB

    Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin."
  • NASB

    Blessed is the man whose sin the Lord does not record."
  • ESV

    blessed is the man against whom the Lord will not count his sin."
  • RV

    Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
  • RSV

    blessed is the man against whom the Lord will not reckon his sin."
  • NKJV

    Blessed is the man to whom the LORD shall not impute sin."
  • MKJV

    blessed is the man to whom the Lord will in no way impute sin."
  • AKJV

    Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
  • NRSV

    blessed is the one against whom the Lord will not reckon sin."
  • NIV

    Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him."
  • NIRV

    Blessed is the man whose sin the Lord never counts against him." --(Psalm 32:1,2)
  • NLT

    Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin."
  • MSG

    Fortunate the person against whom the Lord does not keep score.
  • GNB

    Happy is the person whose sins the Lord will not keep account of !"
  • NET

    blessed is the one against whom the Lord will never count sin."
  • ERVEN

    What a blessing it is when the Lord accepts people as if they are without sin!"
ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References