KNV
19. ನಿನ್ನ ಬೆಳವಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ದುಷ್ಟರ ಸಮೂ ಹಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸ ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ದೀನರ ಸಭೆಯನ್ನು ಸದಾ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರೆತುಬಿಡಬೇಡ.

ERVKN
19. ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಆ ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಬಡಜನರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಡ.

IRVKN
19. ನಿನ್ನ ಬೆಳವಕ್ಕಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಕಾಡುಮೃಗಕ್ಕೆ ಕೊಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ದೀನಮಂಡಲಿಯನ್ನು ಸದಾ ಮರೆಯಬೇಡ.



KJV
19. O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked:] forget not the congregation of thy poor for ever.

AMP
19. Oh, do not deliver the life of your turtledove to the wild beast (to the greedy multitude); forget not the life [of the multitude] of Your poor forever.

KJVP
19. O deliver H5414 VQY2MS not H408 NPAR the soul H5315 GFS of thy turtledove H8449 unto the multitude H2416 [ of ] [ the ] [ wicked ] : forget H7911 not H408 NPAR the congregation H2416 CFS of thy poor H6041 forever H5331 .

YLT
19. Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

ASV
19. Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.

WEB
19. Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.

NASB
19. Do not surrender to beasts those who praise you; do not forget forever the life of your afflicted.

ESV
19. Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever.

RV
19. O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever.

RSV
19. Do not deliver the soul of thy dove to the wild beasts; do not forget the life of thy poor for ever.

NKJV
19. Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever.

MKJV
19. Do not deliver the soul of Your turtle dove to the multitude; forget not the congregation of Your poor forever.

AKJV
19. O deliver not the soul of your turtledove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever.

NRSV
19. Do not deliver the soul of your dove to the wild animals; do not forget the life of your poor forever.

NIV
19. Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people for ever.

NIRV
19. Don't hand Israel, your dove, over to those wild animals. Don't forget your suffering people forever.

NLT
19. Don't let these wild beasts destroy your turtledoves. Don't forget your suffering people forever.

MSG
19. Don't throw your lambs to the wolves; after all we've been through, don't forget us.

GNB
19. Don't abandon your helpless people to their cruel enemies; don't forget your persecuted people!

NET
19. Do not hand the life of your dove over to a wild animal! Do not continue to disregard the lives of your oppressed people!

ERVEN
19. Don't give us like a helpless dove to those wild animals. Never forget your poor, suffering people.