KNV
35. ಅವು ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಲ್ಯಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟು; ಭೂಮಿಯ ಫಲಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು.

ERVKN
35. ಮಿಡತೆಗಳೂ ಜಿಟ್ಟೆಹುಳಗಳೂ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಸಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಬೆಳೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು.

IRVKN
35. ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪೈರುಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು.



KJV
35. And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

AMP
35. And ate up all the vegetation in their land and devoured the fruit of their ground.

KJVP
35. And did eat up H398 all H3605 NMS the herbs H6212 NMS in their land H776 , and devoured H398 the fruit H6529 NMS of their ground H127 .

YLT
35. And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.

ASV
35. And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

WEB
35. Ate up every plant in their land; And ate up the fruit of their ground.

NASB
35. They devoured every plant in the land; they ravaged the crops of their fields.

ESV
35. which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground.

RV
35. And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

RSV
35. which devoured all the vegetation in their land, and ate up the fruit of their ground.

NKJV
35. And ate up all the vegetation in their land, And devoured the fruit of their ground.

MKJV
35. and they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground.

AKJV
35. And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

NRSV
35. they devoured all the vegetation in their land, and ate up the fruit of their ground.

NIV
35. they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.

NIRV
35. They ate up every green thing in the land. They ate up what the land produced.

NLT
35. They ate up everything green in the land, destroying all the crops in their fields.

MSG
35. They consumed every blade of grass in the country and picked the ground clean of produce;

GNB
35. they ate all the plants in the land; they ate all the crops.

NET
35. They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields.

ERVEN
35. They ate all the plants in the country, including all the crops in their fields.