KNV
27. ಹೊರಗೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊ; ಅದು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಸರಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊ; ತರುವಾಯ ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೋ.

ERVKN
27. ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವ ಮೊದಲು ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಡ. ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ನೀನು ಬೇಸಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವಿಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊ.

IRVKN
27. ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು, ನಂತರ ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸು, ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟು.



KJV
27. Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

AMP
27. [Put first things first.] Prepare your work outside and get it ready for yourself in the field; and afterward build your house and establish a home.

KJVP
27. Prepare H3559 VHI2MS thy work H4399 NFS-2MS without H2351 BD-NMS , and make it fit H6257 W-VPI2MS for thyself in the field H7704 B-NMS ; and afterwards H310 ADV build H1129 W-VQQ2MS thine house H1004 CMS-2MS .

YLT
27. Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.

ASV
27. Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

WEB
27. Prepare your work outside, And get your fields ready. Afterwards, build your house.

NASB
27. Complete your outdoor tasks, and arrange your work in the field; afterward you can establish your house.

ESV
27. Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house.

RV
27. Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.

RSV
27. Prepare your work outside, get everything ready for you in the field; and after that build your house.

NKJV
27. Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.

MKJV
27. Prepare your work outside, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build your house.

AKJV
27. Prepare your work without, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build your house.

NRSV
27. Prepare your work outside, get everything ready for you in the field; and after that build your house.

NIV
27. Finish your outdoor work and get your fields ready; after that, build your house.

NIRV
27. Finish your outdoor work. Get your fields ready. After that, build your house.

NLT
27. Do your planning and prepare your fields before building your house.

MSG
27. First plant your fields; then build your barn.

GNB
27. Don't build your house and establish a home until your fields are ready, and you are sure that you can earn a living.

NET
27. Establish your work outside and get your fields ready; afterward build your house.

ERVEN
27. First get your fields ready, next plant your crops, and then build your house.