KNV
36. ಅದು ಇಳಿದಾಗ ಅವನು--ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅನೇಕ ಸಹಸ್ರ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು ಅಂದನು.

ERVKN
36. ಪವಿತ್ರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮೋಶೆಯು, “ಯೆಹೋವನೇ ಇಸ್ರೇಲರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

IRVKN
36. ಅದು ನಿಂತಾಗ ಅವನು, “ಯೆಹೋವನೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆಗಮಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳುವನು.



KJV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

AMP
36. And when it rested, he said, Return, O Lord, to the ten thousand thousands in Israel.

KJVP
36. And when it rested H5117 , he said H559 VQY3MS , Return H7725 , O LORD H3068 EDS , unto the many H7233 thousands H505 BMP of Israel H3478 LMS .

YLT
36. And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.`

ASV
36. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

WEB
36. When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.

NASB
36. And when it came to rest, he would say, "Return, O LORD, you who ride upon the clouds, to the troops of Israel."

ESV
36. And when it rested, he said, "Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel."

RV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

RSV
36. And when it rested, he said, "Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel."

NKJV
36. And when it rested, he said: "Return, O LORD, [To] the many thousands of Israel."

MKJV
36. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the many thousands of Israel.

AKJV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

NRSV
36. And whenever it came to rest, he would say, "Return, O LORD of the ten thousand thousands of Israel."

NIV
36. Whenever it came to rest, he said, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel."

NIRV
36. When the ark came to rest, Moses said, "Lord, return. Return to the many thousands of people in Israel."

NLT
36. And when the Ark was set down, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"

MSG
36. And when the Chest was set down, he would say, Rest with us, GOD, Stay with the many, Many thousands of Israel.

GNB
36. And whenever it stopped, he would say, "Return, LORD, to the thousands of families of Israel."

NET
36. And when it came to rest he would say, "Return, O LORD, to the many thousands of Israel!"

ERVEN
36. And when the Holy Box was put in its place, Moses always said, "Come back, Lord, to the millions of Israelites."