KNV
29. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವರು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನೂ ಯಾಜಕ ಸೇವೆಯ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಲೇವಿಯರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಅಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೆನಸು.

ERVKN
29. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸು. ಅವರು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಲಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದೆಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾಜಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೇವಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

IRVKN
29. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವರು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನೂ, ಯಾಜಕರ ಮತ್ತು ಲೇವಿಯರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ಹೊಲೆಮಾಡಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ. ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ.



KJV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

AMP
29. O my God, [earnestly] remember them, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priests and Levites.

KJVP
29. Remember H2142 them , O my God H430 , because H5921 PREP they have defiled H1352 the priesthood H3550 , and the covenant H1285 of the priesthood H3550 , and of the Levites H3881 .

YLT
29. Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

ASV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

WEB
29. Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

NASB
29. Remember against them, O my God, how they defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites!

ESV
29. Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

RV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

RSV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

NKJV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

MKJV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

AKJV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

NRSV
29. Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priests and the Levites.

NIV
29. Remember them, O my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

NIRV
29. You are my God. Remember what those priests have done. They have polluted their own work. They have also polluted the covenant that God made with the priests and Levites long ago.

NLT
29. Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the solemn vows of the priests and Levites.

MSG
29. Remember them, O my God, how they defiled the priesthood and the covenant of the priests and Levites.

GNB
29. Remember, God, how those people defiled both the office of priest and the covenant you made with the priests and the Levites.

NET
29. Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.

ERVEN
29. My God, punish these people. They made the priesthood unclean. They treated it as if it was not important. They did not obey the agreement that you made with the priests and Levites.