ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
4. ದುಃಖಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಆದರಣೆ ಹೊಂದುವರು.

ERVKN
4. ಈಗ ದು:ಖದಿಂದಿರುವವರು ಧನ್ಯರು. ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಸಂತೈಸುವನು.

IRVKN
4. ದುಃಖಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದುವರು.



KJV
4. {SCJ}Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted. {SCJ.}

AMP
4. Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.]

KJVP
4. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] they that mourn G3996 V-PAP-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be comforted G3870 V-FPI-3P . {SCJ.}

YLT
4. `Happy the mourning -- because they shall be comforted.

ASV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

WEB
4. Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

NASB
4. Blessed are they who mourn, for they will be comforted.

ESV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

RV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

RSV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

NKJV
4. Blessed [are] those who mourn, For they shall be comforted.

MKJV
4. Blessed are they that mourn! For they shall be comforted.

AKJV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

NRSV
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

NIV
4. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

NIRV
4. Blessed are those who are sad. They will be comforted.

NLT
4. God blesses those who mourn, for they will be comforted.

MSG
4. "You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

GNB
4. "Happy are those who mourn; God will comfort them!

NET
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

ERVEN
4. What great blessings there are for those who are sad now. God will comfort them.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 48
  • ದುಃಖಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಆದರಣೆ ಹೊಂದುವರು.
  • ERVKN

    ಈಗ ದು:ಖದಿಂದಿರುವವರು ಧನ್ಯರು. ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಸಂತೈಸುವನು.
  • IRVKN

    ದುಃಖಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು; ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದುವರು.
  • KJV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • AMP

    Blessed and enviably happy with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace are those who mourn, for they shall be comforted! Isa. 61:2.
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NPM are they that mourn G3996 V-PAP-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be comforted G3870 V-FPI-3P .
  • YLT

    `Happy the mourning -- because they shall be comforted.
  • ASV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • WEB

    Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
  • NASB

    Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
  • ESV

    "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • RV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • RSV

    "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • NKJV

    Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
  • MKJV

    Blessed are they that mourn! For they shall be comforted.
  • AKJV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • NRSV

    "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • NIV

    Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • NIRV

    Blessed are those who are sad. They will be comforted.
  • NLT

    God blesses those who mourn, for they will be comforted.
  • MSG

    "You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.
  • GNB

    "Happy are those who mourn; God will comfort them!
  • NET

    "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • ERVEN

    What great blessings there are for those who are sad now. God will comfort them.
ಒಟ್ಟು 48 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 48
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References