ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
4. ಬುದ್ದಿವಂತೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳೊ ಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡರು.

ERVKN
4. ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

IRVKN
4. ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದ ಕನ್ನಿಕೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಾರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.



KJV
4. {SCJ}But the wise took oil in their vessels with their lamps. {SCJ.}

AMP
4. But the wise took flasks of oil along with them [also] with their lamps.

KJVP
4. {SCJ} But G1161 CONJ the G3588 T-NPF wise G5429 A-NPF took G2983 V-2AAI-3P oil G1637 N-ASN in G1722 PREP their G3588 T-DPN vessels G30 N-DPN with G3326 PREP their G3588 T-GPF lamps G2985 N-GPF . {SCJ.}

YLT
4. and the prudent took oil in their vessels, with their lamps.

ASV
4. but the wise took oil in their vessels with their lamps.

WEB
4. but the wise took oil in their vessels with their lamps.

NASB
4. but the wise brought flasks of oil with their lamps.

ESV
4. but the wise took flasks of oil with their lamps.

RV
4. but the wise took oil in their vessels with their lamps.

RSV
4. but the wise took flasks of oil with their lamps.

NKJV
4. "but the wise took oil in their vessels with their lamps.

MKJV
4. But the wise took oil in their vessels with their lamps.

AKJV
4. But the wise took oil in their vessels with their lamps.

NRSV
4. but the wise took flasks of oil with their lamps.

NIV
4. The wise, however, took oil in jars along with their lamps.

NIRV
4. The wise ones took oil in jars along with their lamps.

NLT
4. but the other five were wise enough to take along extra oil.

MSG
4. The smart virgins took jars of oil to feed their lamps.

GNB
4. while the wise ones took containers full of oil for their lamps.

NET
4. But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.

ERVEN
4. The wise girls took their lamps and more oil in jars.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 46 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 46
  • ಬುದ್ದಿವಂತೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳೊ ಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡರು.
  • ERVKN

    ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
  • IRVKN

    ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದ ಕನ್ನಿಕೆಯರು ತಮ್ಮ ದೀಪಾರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
  • KJV

    But the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • AMP

    But the wise took flasks of oil along with them also with their lamps.
  • KJVP

    But G1161 CONJ the G3588 T-NPF wise G5429 A-NPF took G2983 V-2AAI-3P oil G1637 N-ASN in G1722 PREP their G3588 T-DPN vessels G30 N-DPN with G3326 PREP their G3588 T-GPF lamps G2985 N-GPF .
  • YLT

    and the prudent took oil in their vessels, with their lamps.
  • ASV

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • WEB

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • NASB

    but the wise brought flasks of oil with their lamps.
  • ESV

    but the wise took flasks of oil with their lamps.
  • RV

    but the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • RSV

    but the wise took flasks of oil with their lamps.
  • NKJV

    "but the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • MKJV

    But the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • AKJV

    But the wise took oil in their vessels with their lamps.
  • NRSV

    but the wise took flasks of oil with their lamps.
  • NIV

    The wise, however, took oil in jars along with their lamps.
  • NIRV

    The wise ones took oil in jars along with their lamps.
  • NLT

    but the other five were wise enough to take along extra oil.
  • MSG

    The smart virgins took jars of oil to feed their lamps.
  • GNB

    while the wise ones took containers full of oil for their lamps.
  • NET

    But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.
  • ERVEN

    The wise girls took their lamps and more oil in jars.
ಒಟ್ಟು 46 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References