KNV
2. ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗನ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬಾನೊಬ್ಬ ಅರಸನಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ERVKN
2. “ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
IRVKN
2. “ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗನ ಮದುವೆಯ ಔತಣವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಅರಸನಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
KJV
2. {SCJ}The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, {SCJ.}
AMP
2. The kingdom of heaven is like a king who gave a wedding banquet for his son
KJVP
2. {SCJ} The G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is like unto G3666 V-API-3S a certain king G935 N-DSM , which G3748 R-NSM made G4160 V-AAI-3S a marriage G1062 N-APM for G3588 T-DSM his G3588 T-DSM son G5207 N-DSM . {SCJ.}
YLT
2. `The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son,
ASV
2. The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
WEB
2. "The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
NASB
2. "The kingdom of heaven may be likened to a king who gave a wedding feast for his son.
ESV
2. "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son,
RV
2. The kingdom of heaven is likened unto a certain king, which made a marriage feast for his son,
RSV
2. "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son,
NKJV
2. "The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son,
MKJV
2. The kingdom of Heaven is like a certain king who made a marriage for his son.
AKJV
2. The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage for his son,
NRSV
2. "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
NIV
2. "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
NIRV
2. "Here is what the kingdom of heaven is like. A king prepared a wedding dinner for his son.
NLT
2. "The Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a king who prepared a great wedding feast for his son.
MSG
2. "God's kingdom," he said, "is like a king who threw a wedding banquet for his son.
GNB
2. "The Kingdom of heaven is like this. Once there was a king who prepared a wedding feast for his son.
NET
2. "The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.
ERVEN
2. "God's kingdom is like a king who prepared a wedding feast for his son.