KNV
10. ಕೂಡಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಲ್ಮನೂಥ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.

ERVKN
10. ಬಳಿಕ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ದಲ್ಮನೂಥ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು. (ಮತ್ತಾಯ 16:1-4; ಲೂಕ 11:16,29)

IRVKN
10. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಕೂಡಲೆ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ದಲ್ಮನೂಥ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದನು.

OCVKN



KJV
10. And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

AMP
10. And at once He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha (or Magdala).

KJVP
10. And G2532 CONJ straightway G2112 ADV he entered G1684 V-2AAP-NSM into G1519 PREP a ship G4143 N-ASN with G3326 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , and came G2064 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-APN parts G3313 N-APN of Dalmanutha G1148 N-PRI .

YLT
10. and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

ASV
10. And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

WEB
10. Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

NASB
10. and got into the boat with his disciples and came to the region of Dalmanutha.

ESV
10. And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

RV
10. And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

RSV
10. And he sent them away; and immediately he got into the boat with his disciples, and went to the district of Dalmanutha.

NKJV
10. immediately got into the boat with His disciples, and came to the region of Dalmanutha.

MKJV
10. And immediately He entered into a boat with His disciples and came into the region of Dalmanutha.

AKJV
10. And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

NRSV
10. And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

NIV
10. he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

NIRV
10. Then he got into a boat with his disciples. He went to the area of Dalmanutha.

NLT
10. Immediately after this, he got into a boat with his disciples and crossed over to the region of Dalmanutha.

MSG
10. He himself went straight to the boat with his disciples and set out for Dalmanoutha.

GNB
10. and at once got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

NET
10. Immediately he got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

ERVEN
10. Then he went in a boat with his followers to the area of Dalmanutha.